Paroles et traduction חוה אלברשטיין - שיר עבודה

שיר עבודה

כבר צריך להתעורר
את האוטובוס לא לאחר
ולעבודה, יוצא אל הרחוב.
אנשים עומדים בתחנה
ואחת נדחפת ראשונה
ולעבודה, אין לי זמן לחשוב.
הכרטיסן אומר "קדימה",
מצטופפים כולם יותר פנימה,
ויום חדש מתחיל
מעונן חלקית עם גשם, כרגיל.
מגיע באיחור
והבוס עומד בפה פעור
ולעבודה, הוא צועק עלי.
נעלם בין כל הניירות,
מחפש עתיד במגירות
ועבודה, אין לי רגע פנאי.
ולפעמים שאין לי חשק,
נופל חסר אונים מחוץ לעסק.
ואז צפור קטנה
מלחשת באזני אל תכנע.
בחמש נועל את המשרד
וחוזר הביתה מקומט
מהעבודה, אל המקרר.
למיטה נכנס אך לא ישן,
השכן שלי מנגן שופן
זו עבודה, הוא מלמד פסנתר.
קשה לדעת מה יום ילד לו
אבל אני בעד להתעורר בו,
ולא לאמר נואש.
כי מחר תמיד מגיע יום חדש.

Рабочая песня

Уже пора просыпаться,
На автобус не опоздать,
И на работу, выхожу на улицу.
Люди стоят на остановке,
И одна проталкивается первая,
И на работу, нет времени думать.
Кондуктор говорит "Вперед",
Все теснее жмутся внутрь,
И новый день начинается
Переменная облачность с дождем, как обычно.
Приезжаю с опозданием
И босс стоит с открытым ртом
И на работу, он кричит на меня.
Пропадаю среди бумаг,
Ищу будущее в ящиках
И работа, нет у меня ни минуты свободной.
А иногда, когда нет желания,
Падаю бессильная за пределами дела.
И тогда маленькая птичка
Шепчет мне на ухо: не сдавайся.
В пять закрываю офис
И возвращаюсь домой помятая
С работы, к холодильнику.
Ложусь в кровать, но не сплю,
Мой сосед играет Шопена
Это работа, он преподает фортепиано.
Трудно знать, что день ему принесет
Но я за то, чтобы просыпаться в нем,
И не отчаиваться.
Потому что завтра всегда наступает новый день.