שלכת - חוה אלברשטיין traduction en anglais

שלכת

יך אלם הרוח, שלכת בעלים
נומו ילדי שירי, כי אין יותר צלילים
ושיר רק אחד נותר, שיר על עלה פתאם נשר
נורא, מה זה אלי, עליו נגזר?
נוחי נפשי עלי, הסתו חרש יבוא
אחרי נשור עלה, הנה נותר שירו
מי לך בשירים יקשיב, אם את קולי בבוא אביב
נשא רוח צלמות מסביב?
יך אלם הרוח, שלכת בעלים
נומו ילדי שירי, כי אין יותר צלילים

Autumn Leaves

Mute is the spirit of the wind, leaves are falling
Sleep my lyrics, because there are no more melodies
And only one song remains, a song about a leaf that suddenly fell
Horrific, what is this to me, for what is it doomed?
Relax my soul, autumn will come silently
After a leaf falls, here is it's song that remains
Who will listen to your songs, if my voice with the arrival of spring
Carries the spirit of darkness all around?
Mute is the spirit of the wind, leaves are falling
Sleep my lyrics, because there are no more melodies