אבק של כוכבים - חוה אלברשטיין traduction en russe

אבק של כוכבים

יום ועוד יום שחולף אני נשרפת עם הלב
שנושם מתכסה בצילו המתארך לאט
יום עבר דקה ועוד דקה שחולפת
מגלה עוד סערה לבנה הקמטים מפרידות
אבל בינתיים יש עוד אור בחוץ
ועל המים יש עוד גל כסוף
ואנחנו שפוטים לא מאמינים
אבק של כוכבים אנחנו אבק של כוכבים
פעימה ועוד אחת שחולפת עם כל דאגה
משאירה צלקות שמספרות על הצלחה גדולה

Звездная пыль

День за днем проходит, я сгораю сердцем,
Которое дышит, покрываясь удлиняющейся тенью.
День прошел, минута за минутой уходит,
Открывая еще одну белую бурю, морщины разделяют.
Но пока снаружи еще есть свет,
И на воде еще есть серебряная волна,
И мы, плененные, не верим,
Звездная пыль, мы - звездная пыль.
Удар за ударом проходит с каждой тревогой,
Оставляя шрамы, рассказывающие о большом успехе.