Paroles et traduction חוה אלברשטיין - אהבה

אהבה

אהבה
לו ידעתי לא הייתי בא
לא הייתי קם מהמיטה
לו ידעתי מה יקרה לי
בדרך הייתי בורח

אהבה
אין דבר כזה אמרתם לי
סיפורי בדים הסברתם לי
פעם גם אני צחקתי
לעגתי הייתי שמח

איך תוכל לתפוס כוכב נופל
איך תוכל לברוח מן הצל

גם בחושך היא אורבת לך
מתקרבת עוקבת חושבת עליך
חושבת עליך

אהבה
מכונית דוהרת על הכביש
היא תדרוס אותי ולא תרגיש
ואני עומד תקוע
לא חושב לא רואה לא שומע

אהבה
וביער משוטט זאב
הוא יטרוף אותי הוא מתקרב
ואני שותק מדוע
מדוע אני לא צורח

איך תוכל לתפוס כוכב נופל
איך תוכל לברוח מן הצל

גם בחושך היא אורבת לך
מתקרבת עוקבת חושבת עליך
חושבת עליך

אהבה
פחד נורא בא ומשתלט
כן היא רואה ואינה נראית
וגם אני כבר יודע
אי אפשר לחמוק מידיה

Любовь

Любовь.
Если бы я знала, то не пришла бы,
Не встала бы с постели.
Если бы я знала, что случится со мной,
Я бы убежала по дороге.

Любовь.
Нет такой вещи, говорили вы мне,
Вы объяснили мне, что это сказки.
Раньше и я смеялась,
Насмехалась, была счастлива.

Как ты можешь поймать падающую звезду?
Как ты можешь убежать от тени?

Даже в темноте она подстерегает тебя,
Приближается, следит, думает о тебе,
Думает о тебе.

Любовь.
Машина мчится по дороге,
Она меня переедет и не заметит.
А я стою, застывшая,
Не думаю, не вижу, не слышу.

Любовь.
И разъяренная оса,
Она ужалит меня, она приближается,
А я молчу, почему?
Почему я не кричу?

Как ты можешь поймать падающую звезду?
Как ты можешь убежать от тени?

Даже в темноте она подстерегает тебя,
Приближается, следит, думает о тебе,
Думает о тебе.

Любовь.
Ужасный страх приходит и овладевает мной,
Да, она видит, но ее не видно,
И я уже знаю,
Что от ее рук не скрыться.