Paroles et traduction חוה אלברשטיין - אח, איזה חורף
הרוח,
הרוח
The
wind,
the
wind
ניפח
את
כיסי.
Puzzled
my
pockets.
הרוח,
הרוח
The
wind,
the
wind
צבט
את
ריסי.
Tweaked
my
eyelashes.
אח,
הרוח
הזה
- הפרו
- ח!
Oh,
this
wind
- the
rogue
- uh!
אח,
איזה
חורף!
Oh,
what
a
winter!
ים
פרם
פם
פם
Sea
perm
pam
pam
נוטף
לי
על
העורף
Drips
on
my
neck
ועל
המצח
גם.
And
also
on
my
forehead.
אח,
איזה
חורף!
Oh,
what
a
winter!
אח,
איזה
חורף!
Oh,
what
a
winter!
ים
פרם
פם
פם
Sea
perm
pam
pam
ים
פאם
פם
פם.
Sea
pam
pam
pam.
הגשם,
הגשם
The
rain,
the
rain
נקש
על
כפי
Knocked
on
my
palm
הגשם,
הגשם
The
rain,
the
rain
נפל
על
אפי
Fell
on
my
nose
אח,
הגשם
הזה
- הרוגש
- ם!
Oh,
this
rain
- the
gushing
- m!
אח,
איזה
חורף...
Oh,
what
a
winter...
הרעם,
הרעם
The
thunder,
the
thunder
החריש
את
אזני.
Deafened
my
ears.
הרעם,
הרעם
The
thunder,
the
thunder
הרעיד
את
שיני.
Made
my
teeth
rattle.
אח,
הרעם
הזה
הנורא
- ם!
Oh,
this
thunder
- the
terrible
- m!
אח,
איזה
חורף...
Oh,
what
a
winter...
Évaluez la traduction
1
נח אמיץ כח
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 שמלות
7 היה היה חתול שובב
8 החמור הקטן
9 לדוד משה
10 במדינת הגמדים
11 שיר החברות
12 ציפור ציפור
13 שבע
14 אשה באבטיח
15 אח, איזה חורף
16 החולם הקטן
17 מה עושות הרכבות
18 חנות הצעצועים
19 הם נסעו בכבישים הסגולים
20 במכונית האדומה
21 הברווז כל כך התפעל
22 כולם מוחאים אתי כף
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 ברווזון קטון
25 החמור צחק בכל פה
26 איש עקום
27 החמור שוב נעצב
28 אי אה, כמה זה נפלא
29 בארץ הדברים הנפלאים
30 איש עקום - חלק ב
31 הלואי
32 ברווזון צריך לחזור הביתה
33 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
34 בילי
35 לשפן הכסף
36 אמא שלי מנגנת וולס
37 גי גע מי זה בא
38 הלחם הזה
39 וגם כמה סנפירים
40 יש לי ילד ושמו איתי
41 כשקם איתי בבוקר
42 יונה ויון
43 לאט לאט לאט...
44 לי יש בקשה
45 תוך כדי ריקוד
46 אי אה אמר החמור
47 צוללת צברית
48 איך אפשר לישון
49 ירח בלילה
50 עפרה
51 נוצת פלאים
52 נומה בו
53 יורם
54 דוד רדיו
55 בשש בבוקר
56 צעצועיה של אסנת
57 ריקוד הפיל
58 לו הייתי ציפור כנף
59 לו הייתי מלך
60 שיר החור
61 וכשצלצל השעון עשר
62 טיקילטון
63 מה לא היה לאיתי
64 היה לי ברווז
65 שירו אחרי
66 על ראש החרמון
67 אמא אל תהיי עצובה
68 כפתור ופרח
69 איתן
70 החליל
71 מחרוזת הבובה ימימה - חלק ב'
72 דלת הקסמים
73 שלושה חוטים ומחט
74 תודה רבה
75 הסיפור בקיצור
76 שלום ילדים נחמדים ונכבדים
77 קרש
78 טרילי
79 למי יש בעיה
80 אני המלך
81 איזה מזל שיש עולם בעולם
82 אז למה לא נצחק ביחד
83 יום אחד הייתי קוסם
84 החללית
85 עוג מלך הבשן
86 כן גורו לא גורו
87 המפוזר מכפר אז"ר
88 מחרוזת סיום
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 שמלות
7 היה היה חתול שובב
8 החמור הקטן
9 לדוד משה
10 במדינת הגמדים
11 שיר החברות
12 ציפור ציפור
13 שבע
14 אשה באבטיח
15 אח, איזה חורף
16 החולם הקטן
17 מה עושות הרכבות
18 חנות הצעצועים
19 הם נסעו בכבישים הסגולים
20 במכונית האדומה
21 הברווז כל כך התפעל
22 כולם מוחאים אתי כף
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 ברווזון קטון
25 החמור צחק בכל פה
26 איש עקום
27 החמור שוב נעצב
28 אי אה, כמה זה נפלא
29 בארץ הדברים הנפלאים
30 איש עקום - חלק ב
31 הלואי
32 ברווזון צריך לחזור הביתה
33 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
34 בילי
35 לשפן הכסף
36 אמא שלי מנגנת וולס
37 גי גע מי זה בא
38 הלחם הזה
39 וגם כמה סנפירים
40 יש לי ילד ושמו איתי
41 כשקם איתי בבוקר
42 יונה ויון
43 לאט לאט לאט...
44 לי יש בקשה
45 תוך כדי ריקוד
46 אי אה אמר החמור
47 צוללת צברית
48 איך אפשר לישון
49 ירח בלילה
50 עפרה
51 נוצת פלאים
52 נומה בו
53 יורם
54 דוד רדיו
55 בשש בבוקר
56 צעצועיה של אסנת
57 ריקוד הפיל
58 לו הייתי ציפור כנף
59 לו הייתי מלך
60 שיר החור
61 וכשצלצל השעון עשר
62 טיקילטון
63 מה לא היה לאיתי
64 היה לי ברווז
65 שירו אחרי
66 על ראש החרמון
67 אמא אל תהיי עצובה
68 כפתור ופרח
69 איתן
70 החליל
71 מחרוזת הבובה ימימה - חלק ב'
72 דלת הקסמים
73 שלושה חוטים ומחט
74 תודה רבה
75 הסיפור בקיצור
76 שלום ילדים נחמדים ונכבדים
77 קרש
78 טרילי
79 למי יש בעיה
80 אני המלך
81 איזה מזל שיש עולם בעולם
82 אז למה לא נצחק ביחד
83 יום אחד הייתי קוסם
84 החללית
85 עוג מלך הבשן
86 כן גורו לא גורו
87 המפוזר מכפר אז"ר
88 מחרוזת סיום
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.