Paroles et traduction חוה אלברשטיין - אני אכין שולחן

אני אכין שולחן

אֲנִי אָכִין שֻׁלְחָן גָּדוֹל לִכְבוֹד הַסֵּדֶר,
- יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
אַתֶּם תָּבוֹאוּ כִּי אַתֶּם תִהְיוּ אוֹרְחִים.
- נָבִיא פְּרָחִים.
נָבִיא פְּרָחִים.

אֲנִי אֶלְבַּשׁ שִׂמְלָה שֶׁל חַג, אַתָּה יוֹדֵעַ,
- זֶה מְשַׁגֵעַ.
זֶה מְשַׁגֵעַ.
אוֹלי אני אֶלְבַּשׁ דַוְקָא שִׂמְלָה סְגֻלָּה,
- אַתְּ יְכוֹלָה.
אַתְּ יְכוֹלָה.

עַל הַשֻּׁלְחָן שֶׁלִּי יִהְיוּ מַצּוֹת וְיַיִן.
- נִשְׁתֶּה לְחַיִּים.
נִשְׁתֶּה לְחַיִּים.
אֲנִי אַדְלִיק אֶת הַנֵּרוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן.
- הַכֹּל מוּכָן.
הַכֹּל מוּכָן.

יִהְיוּ אוֹרְחִים, תִּהְיֶה מַפִּית בְּכָל צַלַּחַת.
- נָשִׁיר בְּיַחַד.
נָשִׁיר בְּיַחַד.
שִׁירִים יָפִים, שִׁירִים שְׁקֵטִים עַד מְאֻחָר.
- שִׁירִים שֶׁל חַג.
שִׁירִים שֶׁל חַג.

אֲנִי אָכִין שֻׁלְחָן גָּדוֹל לִכְבוֹד הַסֵּדֶר,
-יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
נבוא בזמן וגם נביא לך זר פרחים
- תהיו אורחים.
תהיו אורחים.

I Will Prepare a Table

I WILL PREPARE A GRAND TABLE IN HONOR OF THE SEDER,
- IT WILL BE ALRIGHT.
IT WILL BE ALRIGHT.
YOU WILL COME, AS YOU WILL BE GUESTS.
- WE WILL BRING FLOWERS.
WE WILL BRING FLOWERS.

I WILL WEAR A FESTIVE DRESS, YOU KNOW,
- IT'S CRAZY.
IT'S CRAZY.
I MIGHT JUST WEAR A PURPLE DRESS,
- YOU CAN.
YOU CAN.

ON MY TABLE THERE WILL BE MATZOH AND WINE.
- LET'S DRINK TO LIFE.
LET'S DRINK TO LIFE.
I WILL LIGHT THE CANDLES ON THE TABLE.
- EVERYTHING IS READY.
EVERYTHING IS READY.

THERE WILL BE GUESTS, THERE WILL BE A NAPKIN ON EVERY PLATE.
- WE WILL SING TOGETHER.
WE WILL SING TOGETHER.
BEAUTIFUL SONGS, QUIET SONGS UNTIL LATE.
- SONGS OF THE HOLIDAY.
SONGS OF THE HOLIDAY.

I WILL PREPARE A GRAND TABLE IN HONOR OF THE SEDER,
- IT WILL BE ALRIGHT.
IT WILL BE ALRIGHT.
WE WILL ARRIVE ON TIME AND ALSO BRING YOU A BOUQUET OF FLOWERS
- YOU WILL BE GUESTS.
YOU WILL BE GUESTS.