אני אשתגע - עם הפרברים - חוה אלברשטיין traduction en allemand

אני אשתגע - עם הפרברים

אני אשתגע כשתאמר שלום
אני לא מבינה איך הגעתי עד הלום.
כי אם תרצה ללכת, זה יהיה גיהנום מושלם,
קשה יותר ממוות, זה יהיה סוף העולם.

סיוט כזה עולה על כל דמיון,
בוא ויחד נעצור את השעון.
זוהי אהבה שאין בה הגיון,
זוהי אהבה שתיגמר בבזיון.
אני לא יכולה לנשום,
הרי זה שגעון, מחניק לי בגרון,
אתה ראשון היית ותהיה האחרון.

Ich werde verrückt - Mit den Parvarim

Ich werde verrückt, wenn du Lebewohl sagst
Ich verstehe nicht, wie ich hierher gekommen bin.
Denn wenn du gehen willst, wird das die perfekte Hölle sein,
Schlimmer als der Tod, das wird das Ende der Welt sein.

So ein Albtraum übersteigt jede Vorstellungskraft,
Komm, lass uns zusammen die Uhr anhalten.
Das ist eine Liebe ohne jede Logik,
Das ist eine Liebe, die in Schande enden wird.
Ich kann nicht atmen,
Das ist doch Wahnsinn, es schnürt mir die Kehle zu,
Du warst der Erste und wirst der Letzte sein.