Paroles et traduction Chava Alberstein feat. Oded Teomi - את כל פלאי הקיץ

את כל פלאי הקיץ

את כל פלאי הקיץ, את הקש
ואת קפיצות החרגולים,
ואת קרירות הבוקר, את הדבש,
הזמנתי במיוחד בשבילי.

את הבקרים, את הלילות,
את התשובות, השאלות,
את המראות, את הקולות,
ועוד פי אלף יותר.

את כל המקצבים הסוערים
של התופים בלב כולם,
ואת המרחקים בין הדברים
ואת כל הסודות בעולם.

את הבקרים, את הלילות...

את כל הבניינים הישנים,
המרפסות המתקלפות,
את הברק הקר בסכינים
ואת יפיין של כל השרפות.

את הבקרים, את הלילות...

ואת צינת המים הכחולים,
ואת חומו של החמסין,
ואת הנקבים בחלילים
ואת האוצרות בכיסים.

את הבקרים, את הלילות...

את כל פלאי הקיץ החמים,
את הקרקס, את הפילים.
את כל התפוחים האדומים
הזמנתי במיוחד בשבילי.

את הבקרים, את הלילות...

את כל מה שאומרות האותיות,
ומה שרים כל התוים,
ואת הצחוק, וגם את הדמעות,
את כל מה שקשה להבין:

את הבקרים, את הלילות...

Все чудеса лета

Все чудеса лета, и солому,
И прыжки кузнечиков,
И прохладу утра, и мёд,
Заказала специально для себя.

И утра, и ночи,
И ответы, и вопросы,
И картины, и звуки,
И ещё в тысячу раз больше.

И все бушующие ритмы
Барабанов в сердцах всех,
И расстояния между вещами,
И все тайны мира.

И утра, и ночи...

И все старые здания,
Облупившиеся балконы,
И холодный блеск ножей,
И красоту всех пожаров.

И утра, и ночи...

И прохладу синих вод,
И жар хамсина,
И отверстия в флейтах,
И сокровища в карманах.

И утра, и ночи...

Все чудеса жаркого лета,
И цирк, и слонов,
И все красные яблоки
Заказала специально для себя.

И утра, и ночи...

И всё, что говорят буквы,
И что поют все ноты,
И смех, и слёзы,
Всё, что трудно понять:

И утра, и ночи...