Paroles et traduction חוה אלברשטיין - בגלל הלילה

בגלל הלילה

בגלל הלילה
בגללו
אני כעת יושבת
ולא נלקחת
בגלל החושך
בגללו
אני נדמית לך
חולמת או משתעשעת

אינני נלקחת לשום מקום
בכיתי בגלל דברים שאין להם שמות
ובגללך למשל בכיתי רק לרגע
מפני שהיו בי דמעות פתאום

לא בכיתי כדי שתלך
רציתי להחליף את המילים
ביקשתי ללכת מעט אחריך
חשבתי שתלך בצעדים קטנים

האור החזק מפריע לי
לבכות את צערך
ואני רק תמונה נקיה בהירה
אני רק תמונת אישה.

Because of the Night

Because of the night
Because of it
I'm sitting here now
And I'm not being taken away
Because of the darkness
Because of it
I seem to you
Dreaming or playing

I'm not being taken anywhere
I cried over things that have no names
And because of you, for example, I cried for only a moment
Because there were tears in me suddenly

I didn't cry for you to go
I wanted to change the words
I asked to walk a little after you
I thought you would walk in small steps

The bright light bothers me
Mourning your sorrow
And I'm just a clean, bright picture
I'm just a picture of a woman.