Paroles et traduction חוה אלברשטיין - בלוז הלוויה

בלוז הלוויה

נתקו טלפונים עיצרו שעונים
הרגיעו את כל הכלבים הנובחים
השתיקו את כל הפסנתר והתוף
הנה הם נושאי הארון, זה הסוף
מטוסים יכתבו ברקיע כתובות
הוא הלך הוא איננו אין מה לקוות
קשרו לצווארי היונים בד שחור
וכפפות שחורות לשוטרים ברמזור
רוחות השמיים מזרח מערב
צפון ודרום איך נמשיך בלעדיו
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח היינו תמימים
הוא היה המצפן הוא היה המחוגים
עבודת השגרה וחדוות החגים
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח, היינו תמימים
מי צריך כוכבים כבו את כולם
ירח ושמש כבו גם אותם
כרתו את היער רוקנו את הים
אני לא אדע כבר שמחה לעולם
רוחות השמיים מזרח מערב
צפון ודרום איך נמשיך בלעדיו
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח היינו תמימים
הוא היה המצפן הוא היה המחוגים
עבודת השגרה וחדוות החגים
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח היינו תמימים

Funeral Blues

Disconnect the telephones, put out the lights
Stop all the dogs from barking with muzzles of brass
Silence the pianos and with muffled drums
Bring out the coffin, let the mourners pass
Let airplanes circle moaning overhead
Screaming the message he is dead
Tie black crepe bow around the necks of the white doves
Tell the traffic cops to wear black cloth gloves
Winds of the earth, East, West, North, South
How can we live now he is dead?
Summer and winter, day and night
We thought that we would always be together
He was the compass, he was the clock
The daily routine and the feasts
Summer and winter, day and night
We thought that we would always be together
Who needs stars now, put out every light
Moon and sun, you can go away now
Cut down the trees, let the ocean die
I don't care anymore, I can't live without you
Winds of the earth, East, West, North, South
How can we live now he is dead?
Summer and winter, day and night
We thought that we would always be together
He was the compass, he was the clock
The daily routine and the feasts
Summer and winter, day and night
We thought that we would always be together