Paroles et traduction חוה אלברשטיין - בלוז הלוויה

בלוז הלוויה

נתקו טלפונים עיצרו שעונים
הרגיעו את כל הכלבים הנובחים
השתיקו את כל הפסנתר והתוף
הנה הם נושאי הארון, זה הסוף
מטוסים יכתבו ברקיע כתובות
הוא הלך הוא איננו אין מה לקוות
קשרו לצווארי היונים בד שחור
וכפפות שחורות לשוטרים ברמזור
רוחות השמיים מזרח מערב
צפון ודרום איך נמשיך בלעדיו
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח היינו תמימים
הוא היה המצפן הוא היה המחוגים
עבודת השגרה וחדוות החגים
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח, היינו תמימים
מי צריך כוכבים כבו את כולם
ירח ושמש כבו גם אותם
כרתו את היער רוקנו את הים
אני לא אדע כבר שמחה לעולם
רוחות השמיים מזרח מערב
צפון ודרום איך נמשיך בלעדיו
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח היינו תמימים
הוא היה המצפן הוא היה המחוגים
עבודת השגרה וחדוות החגים
קיץ וחורף לילות וימים
חשבנו לנצח היינו תמימים

Блюз похорон

Обрываются телефоны, останавливаются часы,
Успокоились все лающие псы,
Замолкли все пианино и барабаны,
Вот они, несущие гроб, это конец,
Самолеты напишут в небе послания,
Ты ушел, тебя нет, не на что надеяться,
Привязали к шеям голубей черный креп,
И черные перчатки полицейским на перекрестке,
Ветра небес, восток и запад,
Север и юг, как продолжать без тебя?
Лето и зима, ночи и дни,
Думали, что навсегда, были наивны,
Ты был компасом, ты был стрелкой,
Рутина будней и радость праздников,
Лето и зима, ночи и дни,
Думали, что навсегда, были наивны,
Кому нужны звезды? Погасите их все,
Луну и солнце, погасите и их,
Вырубите лес, опустошите море,
Я больше не познаю радости никогда,
Ветра небес, восток и запад,
Север и юг, как продолжать без тебя?
Лето и зима, ночи и дни,
Думали, что навсегда, были наивны,
Ты был компасом, ты был стрелкой,
Рутина будней и радость праздников,
Лето и зима, ночи и дни,
Думали, что навсегда, были наивны,