Paroles et traduction חוה אלברשטיין - דוד רדיו

דוד רדיו

כמה כמה זה מצחיק
שצריך רק להדליק
ודוד רדיו הזקן תכף מנגן.
נסובב את הכפתור
הנה הנה יש כבר אור
ודוד רדיו כבר אומר
שיהיה קצת קר יותר
וכמעט כמעט בטוח
שתהיה גם רוח

בקופסה יושב הדוד
דוד הוא של כולם
הוא קטן מאוד מאוד
וחכם חכם.

ודוד רדיו הגדול
הוא יודע את הכל
הוא חכם כמעט כמו אבא
וחשוב כמו סבא.
רק אתמול בערב שר
את השיר על הפרפר
שישב על כף היד
איזה איזה שיר נחמד
ושלח ברכה נחמדת
ליום ההולדת.

בקופסה יושב הדוד...

ודוד רדיו כמו עודד
מן החשכה פוחד
המנורה אינה דולקת
הוא יושב בשקט.
בקופסה כלו רועד
בין המספרים צועד
קצת אחורה קצת קדימה
ורוצה לקרוא לאמא
תלחצי על הכפתור
שיהיה לי אור.

בקופסה יושב אני
טוב לי ידידי
אור דולק בחלוני
שוב אשיר בלי די.

Uncle Radio

How, how funny it is
That you just have to turn it on
And old Uncle Radio will start playing right away.
We turn the knob
See, see, there's already light
And Uncle Radio is already saying
That it's going to be a bit colder
And almost, almost certainly
That there will be wind too

In the box sits the uncle
Uncle belongs to everyone
He is very, very small
And wise, wise.

And big Uncle Radio
He knows everything
He's almost as smart as Dad
And as important as Grandpa.
Just yesterday evening he sang
The song about the butterfly
That sat on the palm of the hand
What a, what a nice song
And sent a nice greeting
For the birthday.

In the box sits the uncle...

And Uncle Radio like Oded
Is afraid of the dark
The lamp is not on
He sits quietly.
In the box, all trembling
Striding between the numbers
A bit back, a bit forward
And wants to call his mother
Press the button
So that I may have light.

In the box I sit
I feel good, my friend
Light shines in my window
I will sing again without end.