Paroles et traduction חוה אלברשטיין - החזאי

החזאי

יודע מראש שסופה תתפתח
מכיר כל עונה
מתי יתרחש שוב ליקוי בירח
ליקוי בחמה

איך הוא יודע הכל בדיוק כזה
איך הוא יודע הכל בדיוק
קורא בעונות כמו בספר עתיק יומין
מכיר כל פסוק

יודע מראש שסופה תתפתח מכיר כל עונה

אני שואלת אותך החזאי
מה יהיה עלי
אמור גם לי מה יקרה ומתי
בוא דבר אלי

תן רמזים לסופה מתקרבת
כביש חלקלק או חשש לשרפות
אמור לי כיצד נוצרים עננים בלב
ואיך הדמעות

יודעת סוף סוף איך נוצרת הקשת
ולמה היא כאן
הגשם כרת ברית שלום עם השמש
בלב הענן

רק בליבי לא נוצרת שום קשת
חורף חולף ואיני מבינה
יש גשם שוטף ויש שמש צוחקת
אך קשת אינה

יודעת סוף סוף איך נוצרת הקשת ולמה היא כאן

אני שואלת אותך החזאי
מה יהיה עלי
אמור גם לי מה יקרה ומתי
בוא דבר אלי

תן רמזים לסופה מתקרבת
כביש חלקלק או חשש לשרפות
אמור לי כיצד נוצרים עננים בלב
ואיך הדמעות.

The Forecaster

Knowing in advance that a storm will develop,
He is familiar with every season,
When will again occur a lunar eclipse,
A solar eclipse.

How does he know everything so precisely?
How does he know everything so precisely?
He reads the seasons like an ancient book,
He knows every verse.

Knowing in advance that a storm will develop, familiar with every season.

I ask you, the forecaster,
What will become of me?
Tell me too what will happen and when,
Come, speak to me.

Give hints of an approaching storm,
A slippery road or fear of fire.
Tell me how clouds are formed in the heart,
And how tears.

I finally know how a rainbow is created,
And why it is here,
The rain made a covenant of peace with the sun,
In the heart of the cloud.

Only in my heart is no rainbow formed,
Winter passes and I do not understand,
There is torrential rain and there is laughing sun,
But there is no rainbow.

I finally know how a rainbow is created and why it is here.

I ask you, the forecaster,
What will become of me?
Tell me too what will happen and when,
Come, speak to me.

Give hints of an approaching storm,
A slippery road or fear of fire.
Tell me how clouds are formed in the heart,
And how tears.