Paroles et traduction חוה אלברשטיין - המלון

המלון

האם השביל הזה עולה עד ראש ההר?
כן עד הסוף ממש, ושמה הוא נגמר.
האם העלייה קשה היא בגילי?
היא די קשה ידיד, אבל כולם עולים.
האם שם יש מקום לשכב עם רדת יום?
כן יש מלון קטן, שומרים לך מקום.
ואם באפילה מן הנתיב ארד?
את המלון הזה ודאי לא תאבד.
האם אפגוש בשביל הזה גם אחרים?
אכן, ודאי תפגוש זקנים וצעירים.
האם לדפוק בדלת, כשאבוא, נחוץ?
לא ישאירוך רגע לעמוד בחוץ.
האם יהיה שם נוח, האם שם רעש אין?
על המלון הזה עוד איש לא התלונן.
וכמה זמן אוכל להתארח שם?
אם יקבלוך תישאר שם לעולם!

The Hotel

Does this path lead all the way to the top of the mountain?
Yes, all the way to the end, and that's where it stops.
Is the climb too difficult for someone my age?
It's rather difficult, my friend, but everyone goes up.
Is there a place there to lie down as the day ends?
Yes, there's a small hotel, they're holding a place for you.
And if I stray from the path in the dark?
You definitely won't miss the hotel.
Will I meet others on this path?
Indeed, you'll surely meet old and young alike.
Do I need to knock on the door when I arrive?
You won't be left standing outside for a moment.
Will it be comfortable there, is there no noise?
No one has ever complained about this hotel.
And how long can I stay there?
If they accept you, you'll stay there forever!