Paroles et traduction חוה אלברשטיין - הסביבון שלי

הסביבון שלי

הסביבון שלי מרגיש נורא חשוב
הוא מסתובב ומסתובב לו שוב ושוב
סביב סביב ימינה שמאלה או ישר
ולא איכפת לו כלום הוא מאושר.

הוא רוקד לו סתם נהנה מן העולם
אם הוא מתעייף לו קצת הוא נופל לו על הצד
בום טרח בום טרח הוא נח.

הסביבון רוקד, רוקד לו כל היום
הוא לא עסוק לא ממהר לשום מקום
על הרצפה על הספסל על כף היד
הוא לא חושב על כלום, לו לא איכפת.

הוא רוקד לו סתם...

עוד לא ראיתי סביבון לא מאושר
לא מצונן ולא חולה, לא שום דבר
הוא כך רוקד רוקד רוקד וקצת גם שר
סביב סביב ימינה שמאלה או ישר.

הוא רוקד לו סתם...

My Dreidel

My Dreidel feels very important
It spins and spins and spins again and again
Around and around right left or straight
And it doesn't care about anything it's happy.

It dances just enjoying the world
If it gets a little tired it falls to the side
Boom trach boom trach it rests.

The dreidel is dancing dancing all day long
It's not busy not rushing to any place
On the floor on the bench on the palm
It doesn't think about anything it doesn't care.

It dances just...

I've never seen a dreidel not happy
Not sick or ill not anything
It dances dances and dances and sings a little too
Around and around right left or straight.

It dances just...