Paroles et traduction חוה אלברשטיין - זה שנולד ליד הים

זה שנולד ליד הים

זה שנולד ליד הים,
זה שנולד ליד הים,
כבר יש בו משהו כחולי,
רוגש מאוד וגבה גלי,
קנאה לרוח.

ספק צולל, ספק שוחה.
כבר יש בו משהו בוכה,
יסוד מלוח.

גאות ושפל חליפות,
וסערות שמתעייפות
בנמל הבית, בנמל הבית.

זה שנולד ליד הים,
זה שנולד ליד הים,
כבר יש בו משהו שחפי,
המאמץ האינסופי,
לקרוא במים.

ולפעמים הוא הזיה,
של דג קטן או קונכיה
בצהריים.

גאות ושפל חליפות,
וסערות שמתעייפות
בנמל הבית, בנמל הבית.

זה שנולד ליד הים,
זה שנולד ליד הים,
בחדרים שלו שבויים,
כמה איים חשאיים
נאות שמיים.

תמיד תמיד הוא יחזור,
אל קו החוף, רשתות האור,
חלקת המים.

גאות ושפל חליפות,
וסערות שמתעייפות
בנמל הבית, בנמל הבית.

He Who Was Born by the Sea

He who was born by the sea,
He who was born by the sea,
Already has something of the azure in him,
Surging and tall-waved,
Envy of the wind.

Sometimes a diver, sometimes a swimmer.
Already has something weeping in him,
An element of salt.

High and low tides in succession,
And storms that grow weary
In the home port, in the home port.

He who was born by the sea,
He who was born by the sea,
Already has something of the seagull in him,
The endless endeavor,
To read in the water.

And sometimes he is a vision,
Of a small fish or a shell
At high noon.

High and low tides in succession,
And storms that grow weary
In the home port, in the home port.

He who was born by the sea,
He who was born by the sea,
In his rooms he holds captive,
A few secret islands
Blessed heavens.

Always, always he will return,
To the shoreline, the nets of light,
The expanse of water.

High and low tides in succession,
And storms that grow weary
In the home port, in the home port.