Paroles et traduction חוה אלברשטיין - זו שעדין מחכה

זו שעדין מחכה

בין המון אדם או על שפת הים
ברחוב שוקק או בדיסקוטק
בערבי שירה או בעיר זרה
בשבילי הניר או בגן העיר.

אם אותו אראה אדע מיד
וגם הוא ידע למי נועד
הוא יבוא אלי הוא יגיע ודאי
וכשיגיע ישאר ודי.

הוא יהיה סופר או אולי סוהר
מנהל מפעל ואולי חייל
הוא יהיה רופא או אולי אופה
פרדסן אמיד ואולי תלמיד.

במטוס מהיר או בקו ישיר
על גבי ענן או על סוס לבן
על גלי הים או ברגל סתם
ואולי פשוט במונית שירות.

אם יבוא אלי אדע מיד
וגם הוא ידע למי נועד
הוא יבוא אלי הוא יגיע ודאי
וכשיגיע ישאר ודאי.

בין המון אדם או על שפת הים
ברחוב שוקק או בדיסקוטק
בערבי שירה או בעיר זרה
בשבילי הניר או בגן העיר.

Waiting for a woman

In a crowd or on the waterfront
In a bustling street or at a disco
At poetry readings or in a strange city
On paper trails or in the city park.

If I see her, I'll know right away
And she will know who she is destined for
She will come to me, she will surely arrive
And when she arrives, she will stay.

She will be a writer or perhaps a prison guard
A factory manager or perhaps a soldier
She will be a doctor or perhaps a baker
A wealthy citrus farmer or perhaps a student.

By fast plane or by direct line
On a cloud or on a white horse
On the waves of the sea or just on foot
Or perhaps just in a shared taxi.

If she comes to me, I'll know right away
And she will know who she is destined for
She will come to me, she will surely arrive
And when she arrives, she will surely stay.

In a crowd or on the waterfront
In a bustling street or at a disco
At poetry readings or in a strange city
On paper trails or in the city park.