Paroles et traduction חוה אלברשטיין - חלומות שמורים

חלומות שמורים

אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות
כל זכרונות ימים ימימה
החלומות הראשונים
וכל מילה של אבא אמא
שנאמרה לפני שנים
עולם מופלא של ילדותנו
רדום בפנים בצל צלילים
איתנו הוא עד יום מותנו
חבוי בתוך תילי מילים
ולפעמים שריד של ריח
או צליל אחד או קצה מילה
משיב אליך גן פורח
מחזיר אל קו ההתחלה
אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות
ושוב אתה חולם כילד
ושוב אתה תמים כאז
אתה נזכר בכל התכלת
הכל נשמר דבר לא גז
אי שם עמוק בתוך תוכנו
טמונים קולות וזכרונות
מראות רבים שכבר שכחנו
ספרי פלאים ומנגינות

Hoarded Dreams

Somewhere deep inside of us
Voices and memories are hidden
Visions abundant, now forgotten
Storybooks and melodies
All memories from the days of old
The very first dreams we had
Every word from mom and dad
Spoken years and years ago
A wondrous world of childhood
Lying dormant 'neath the sounds
With us 'til our dying days
Concealed within piles of words
And sometimes a shred of scent
Or just one tone or part of a word
Brings back a garden in bloom
Returns us to the starting line
Somewhere deep inside of us
Voices and memories are hidden
Visions abundant, now forgotten
Storybooks and melodies
And once again, you dream as a child
And once again, you're innocent as then
You recall the blue of the skies
All is preserved, nothing stolen
Somewhere deep inside of us
Voices and memories are hidden
Visions abundant, now forgotten
Storybooks and melodies