Paroles et traduction Yehoram Gaon - כפל

כפל

מישהו בוכה בי
מישהו בי רן
מישהו הולך בי
בלי ידע לאן

מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל

מישהו בי ילד
מישהו בי סב
מישהו לתכלת
בי נושא עיניו

משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין.

Двойственность

Кто-то плачет во мне,
кто-то во мне бежит,
кто-то бродит во мне,
не зная, куда идти.

Кто-то стонет,
кто-то ликует,
кто-то во мне рыдает,
кто-то во мне веселится.

Кто-то во мне ребенок,
кто-то во мне старик,
кто-то к небесной сини
во мне обращает взгляд.

Что-то гудит во мне,
тихо и выжидающе,
и я знаю,
и я не понимаю.