Paroles et traduction חוה אלברשטיין - לו הייתי מלך

לו הייתי מלך

לו הייתי מלך, מלך החיות
מצווה הייתי בשלום לחיות.
מצווה הייתי בשלום לחיות.

לנמר וגם לדוב,
לא לשנוא, לא לטרוף,
לארנב וגם לקוף
את כולם, את כולם לאהוב.
לה לה לה לה לה לה

לו הייתי מלך, מלך העולם
מצווה הייתי שלום בין כולם.
מצווה הייתי שלום בין כולם.

שלום, שלום שלום בין כולם
לו הייתי מלך, מלך העולם.

Si j'étais roi

Si j'étais roi, roi des animaux,
Je commanderais de vivre en paix.
Je commanderais de vivre en paix.

Au tigre et à l'ours,
De ne pas haïr, de ne pas dévorer,
Au lapin et au singe,
Aimer tous, aimer tous.
La la la la la la

Si j'étais roi, roi du monde,
Je commanderais la paix entre tous.
Je commanderais la paix entre tous.

Paix, paix, paix entre tous,
Si j'étais roi, roi du monde.