Paroles et traduction חוה אלברשטיין - לולה

לולה

אם היטב תסתכל,
אז תראה שהאל
העניק ברכתו
למיטה של לולה.
שם תמצא בחיקה
סערה ושתיקה
ומיתת נשיקה
במיטה של לולה.
היא כמו ילד יתום
על הר געש כתום
וכמו אש גיהנום
המיטה של לולה.
אם תאהבנה
היא לא תאהב אותך
לולה פוחדת
מגברים שכמותך.
אם ידיד או מכר
אם איתך או עם זר.
אך אף פעם לא קר
במיטה של לולה.
אל תשאל, לא תבין
לאיש אל תאמין,
גם לא לי, גם לא לה
במיטה של לולה.
אם היית, זכור:
לעולם אל תחזור,
לא שומרים על התור
במיטה של לולה.
אם תשוב לבקרה
תמצאנה זרה
רק הפחד יבער
בעינה של לולה.
אם תאהבנה
היא לא תאהב אותך
לולה פוחדת
מן האהבה.

Lola

If you look closely,
You'll see that God
Has bestowed his blessing
On Lola's bed.
There you will find in her embrace
Storm and silence
And a deadly kiss
In Lola's bed.
She is like an orphan child
On an orange volcano
And like the fires of hell
Lola's bed.
If you fall in love with her
She will not love you
Lola is afraid
Of men like you.
If a friend or an acquaintance
If with you or with a stranger.
But never cold
In Lola's bed.
Don't ask, you won't understand,
Don't believe anyone,
Not me, not her
In Lola's bed.
If you were, remember:
Never come back,
They don't keep their turn
In Lola's bed.
If you come back to visit her
You will find her a stranger
Only fear will burn
In Lola's eyes.
If you fall in love with her
She will not love you
Lola is afraid
Of love.