Paroles et traduction חוה אלברשטיין - לפני שיחשיך

לפני שיחשיך

כשתשתתק ההמולה
כל הדרכים יבקשו מחילה
מן היומיום, מן השגרה
חרש נולדת תקווה זעירה.

מה שהיה, מה שנגמר
במעגל של אתמול ומחר
פחד פתאום, שביב דאגה,
עוד אמירת אהבה יחידה.

לו רק נדע איך להמשיך,
ולשוחח לפני שיחשיך.

אם בעיני צפה דמעה
היא מבקשת לצאת מכילאה
גם בת הצחוק האביבית
עוד מבצבצת בקרן זווית.

לו רק נדע איך להמשיך
ולחייך קצת, לפני שיחשיך.

כמו בכולם, איש ואשה,
חי בי סיפור של פרידה או פגישה
מעת לעת קח את ידי
פעם ראית אותי לבדי.

לו רק נדע איך להמשיך
ולאהוב קצת, לפני שיחשיך.

כשתשתתק ההמולה
כל הדרכים יבקשו מחילה
מן היומיום, מן השגרה
חרש נולדת תקווה זעירה.

Before It Gets Dark

When the hustle and bustle is quiet
All the roads will ask for forgiveness
From the everyday, from the routine
A tiny hope is silently born.

What was, what ended
In the circle of yesterday and tomorrow
A sudden fear, a spark of worry,
One more declaration of love.

If only we knew how to continue,
And talk before it gets dark.

If a tear appears in my eyes
It begs to be released from its prison
Even the springtime laughter
Still lurks in the corner.

If only we knew how to continue
And smile a little, before it gets dark.

Like everyone else, man and woman,
There lives in me a story of separation or meeting
From time to time, take my hand
Once you saw me alone.

If only we knew how to continue
And love a little, before it gets dark.

When the hustle and bustle is quiet
All the roads will ask for forgiveness
From the everyday, from the routine
A tiny hope is silently born.