Paroles et traduction חוה אלברשטיין - לפני שיחשיך

לפני שיחשיך

כשתשתתק ההמולה
כל הדרכים יבקשו מחילה
מן היומיום, מן השגרה
חרש נולדת תקווה זעירה.

מה שהיה, מה שנגמר
במעגל של אתמול ומחר
פחד פתאום, שביב דאגה,
עוד אמירת אהבה יחידה.

לו רק נדע איך להמשיך,
ולשוחח לפני שיחשיך.

אם בעיני צפה דמעה
היא מבקשת לצאת מכילאה
גם בת הצחוק האביבית
עוד מבצבצת בקרן זווית.

לו רק נדע איך להמשיך
ולחייך קצת, לפני שיחשיך.

כמו בכולם, איש ואשה,
חי בי סיפור של פרידה או פגישה
מעת לעת קח את ידי
פעם ראית אותי לבדי.

לו רק נדע איך להמשיך
ולאהוב קצת, לפני שיחשיך.

כשתשתתק ההמולה
כל הדרכים יבקשו מחילה
מן היומיום, מן השגרה
חרש נולדת תקווה זעירה.

Перед тем, как стемнеет

Когда стихнет шум,
Все дороги попросят прощения
У будней, у рутины,
Тихо рождается крошечная надежда.

То, что было, то, что закончилось,
В круговороте вчера и завтра,
Внезапный страх, проблеск тревоги,
Еще одно единственное признание в любви.

Если бы мы только знали, как продолжать,
И поговорить, прежде чем стемнеет.

Если в глазах моих стоит слеза,
Она просится выйти из заточения,
Даже весенняя девушка-смех
Еще мелькает в уголке глаза.

Если бы мы только знали, как продолжать,
И улыбнуться немного, прежде чем стемнеет.

Как и во всех, в мужчине и женщине,
Живет во мне история расставания или встречи,
Время от времени возьми мою руку,
Однажды ты видел меня одинокой.

Если бы мы только знали, как продолжать,
И любить немного, прежде чем стемнеет.

Когда стихнет шум,
Все дороги попросят прощения
У будней, у рутины,
Тихо рождается крошечная надежда.