Paroles et traduction חוה אלברשטיין - מים מתוך הבאר

מים מתוך הבאר

הגעתי לעולם עירום ויחף
פוסע לבד וכושל
עד אשר הציעה לי הארץ הטובה
את מה שנתן לה האל:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

אהבתי את השמש ואת המטר
אהבתי אזוב בשבילים
נערה אהבתי שהטל בשערה
והיא כחידה בשבילי:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

עודני משוטט בעולם הרחב
נצרב בקרה ובחום
לא בניתי ביתי וגם לא אטע לי עץ
רק זאת אבקש עוד לטעום:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

הגעתי לעולם וכך גם אצא
עירום ויחף ועני
בשמחה אשובה אל הארץ הטובה
שבה אהיה גם אני:

מים מתוך הבאר
לחם מן התנור
חופן של מלח
ופלח מפרי העץ האסור.

Water from the Well

I arrived in the world naked and barefoot
Walking alone and stumbling
Until the good earth offered me
What God had given it:

Water from the well
Bread from the oven
A handful of salt
And a slice of the forbidden fruit.

I loved the sun and the rain
I loved the hyssop on the paths
I loved a girl with dew in her hair
And she is a mystery to me:

Water from the well
Bread from the oven
A handful of salt
And a slice of the forbidden fruit.

I still wander the wide world
Scorched by cold and heat
I have not built my house nor planted a tree
Only this I ask to taste again:

Water from the well
Bread from the oven
A handful of salt
And a slice of the forbidden fruit.

To the world I came and so shall I depart
Naked and barefoot and poor
With joy I shall return to the good earth
Where I too shall be:

Water from the well
Bread from the oven
A handful of salt
And a slice of the forbidden fruit.