Paroles et traduction חוה אלברשטיין - עננים

עננים, עננים, עננים
דובים זקנים!
מתגלגלים, מסתרבלים, לא מסתכלים
ונתקלים... בום! טראח!! אייייי
אחד על השני עולים
ומצחיהם החבולים תמיד כחולים,
כואבים, וגם ביום רעים הכוכבים.
עננים, עננים, עננים
שקים שמנים!
הגידו; אין מספיק מקום שם בשמים?
חסרי נימוס לדרוך לחברים על הרגליים?
איייי
עננים, עננים, עננים,
גלמים זקנים!
מה שחסר לכם, הכי, זה משקפיים!
עננים, עננים, עננים
דובים זקנים!
מתגלגלים, מסתרבלים, לא מסתכלים
עננים, עננים, עננים,
גלמים זקנים!
מה שחסר לכם, הכי, זה משקפיים!

Облака, облака, облака
Старые медведи!
Катиться, скручиваться, не смотреть
И попадаются... Бум! Тра!! Ай-яй
Друг на друга поднимаются
И их ушибленные лбы всегда синие,
Больно, и в день плохие звезды тоже.
Облака, облака, облака
Толстые мешки!
Скажите; там недостаточно места на небе?
Невежливо наступать друзьям на ноги?
Ай
Облака, облака, облака,
Старые куколки!
Больше всего вам не хватает очков!
Облака, облака, облака
Старые медведи!
Катиться, скручиваться, не смотреть
Облака, облака, облака,
Старые куколки!
Больше всего вам не хватает очков!