עקרה - חוה אלברשטייןtraduction en anglais
בן
לו
היה
לי
If
I
had
a
son
ילד
קטן
A
little
boy
שחור
תלתלים
ונבון
Dark
curly
and
bright
לאחוז
בידו
ולפסוע
לאט
To
hold
his
hand
and
walk
slowly
בשבילי
הגן
Along
the
garden
paths
ילד
קטן
Little
boy
אורי
אקרא
לו
Uri
I
will
call
him
אורי
שלי
My
Uri
רך
וצלול
הוא
השם
הקצר
Soft
and
clear
is
the
short
name
רסיס
נהרה
A
glimmer
of
light
לילדי
השחרחר
For
my
dark-haired
child
אורי
אקרא
לו
Uri
I
will
call
him
אורי
אקרא
Uri
I
will
call
עוד
אתמרמר
כרחל
(האם)
I
will
still
be
bitter
like
Rachel
(the
mother)
עוד
אתפלל
כחנה
בשילה
I
will
still
pray
like
Hannah
in
Shiloh
(עוד)
אחכה
לו
(I
will)
still
wait
for
him
Évaluez la traduction
1
אני מצטערת
2 היי רות
3 עץ התות
4 מכתב מאמא
5 גוונים
6 הדרך לאי שם
7 ליידי גודייבה
8 פתאום נשבר לי
9 הספר
10 שוב אני כאן
11 להפוך את הענבים ליין
12 אל ארצי
13 בא אלי נער
14 זו שעדין מחכה
15 הן יצאנו בסך
16 עקרה
17 ולו
18 אני
19 שמר נוגה
20 כוחי הולך ודל
21 בלילה בא המבשר
22 שיר במתנה
23 ידה ידה
24 סימון
25 צפור השיר
26 שיעור מולדת
27 הלילה הוא שירים
28 התבהרות חלקית
29 ויו-יו גם
30 ספר זכרונות
31 פנצ'ר
32 בת 16 (מתוך המחזה "פופר")
33 סיפור אינטימי (לו ידעת)
34 התרגעות - עם הפרברים
35 כלניות
36 אהוב ליבי נסע
37 זהירות בונים
38 הדברים שאוהבים
39 קארי - עם סוזן ופרן
40 שובה שובה - עם שולה חן ועדנה גורן
41 אדון עולם - עם שולה חן ועדנה גורן
42 ירושלים של זהב - עם הפרברים
43 אני אשתגע - עם הפרברים
44 סוף המסיבה
45 נוסע סמוי
46 כנרת (שם הרי גולן)
47 נערה צרת עיניים
48 פרח הלילך
49 ספר שירי
50 שי
51 הפסנתר של אמא
52 לבשתי שמלה של נשף
53 נערות המספרה
54 אני מתה להיות אנטיפתית
55 אני כמות שאני
56 רק על עצמי
57 טעות
58 אסוני הצעיר
59 מוישה מוישה
60 חוה
61 הנביא
62 אחרית הימים
2 היי רות
3 עץ התות
4 מכתב מאמא
5 גוונים
6 הדרך לאי שם
7 ליידי גודייבה
8 פתאום נשבר לי
9 הספר
10 שוב אני כאן
11 להפוך את הענבים ליין
12 אל ארצי
13 בא אלי נער
14 זו שעדין מחכה
15 הן יצאנו בסך
16 עקרה
17 ולו
18 אני
19 שמר נוגה
20 כוחי הולך ודל
21 בלילה בא המבשר
22 שיר במתנה
23 ידה ידה
24 סימון
25 צפור השיר
26 שיעור מולדת
27 הלילה הוא שירים
28 התבהרות חלקית
29 ויו-יו גם
30 ספר זכרונות
31 פנצ'ר
32 בת 16 (מתוך המחזה "פופר")
33 סיפור אינטימי (לו ידעת)
34 התרגעות - עם הפרברים
35 כלניות
36 אהוב ליבי נסע
37 זהירות בונים
38 הדברים שאוהבים
39 קארי - עם סוזן ופרן
40 שובה שובה - עם שולה חן ועדנה גורן
41 אדון עולם - עם שולה חן ועדנה גורן
42 ירושלים של זהב - עם הפרברים
43 אני אשתגע - עם הפרברים
44 סוף המסיבה
45 נוסע סמוי
46 כנרת (שם הרי גולן)
47 נערה צרת עיניים
48 פרח הלילך
49 ספר שירי
50 שי
51 הפסנתר של אמא
52 לבשתי שמלה של נשף
53 נערות המספרה
54 אני מתה להיות אנטיפתית
55 אני כמות שאני
56 רק על עצמי
57 טעות
58 אסוני הצעיר
59 מוישה מוישה
60 חוה
61 הנביא
62 אחרית הימים
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.