Paroles et traduction חוה אלברשטיין - פילפילון

פילפילון

פיל פילון אפו ארוך
לא יידע כיצד לדרוך
רק אתמול נולד הפיל
וללכת לא רגיל

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

פילי פיל קוראת לו אמא
רוץ אלי צעד קדימה
ופילוני לא יזכור
אי פנים ואי אחור

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

כך עמד פילוני פיל
אך ללכת לא התחיל
את חוטמו הניף כדגל
לא הזיז אפילו רגל

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

אך הסוף היה מבהיל
בא הביתה אבא פיל
פיל פילון נבהל מאוד
ומיד התחיל לצעוד

פיל, פיל, פילפילון
כבר ידע לצעוד!
פיל, פיל, פילפילון
כבר ידע לצעוד!

The Little Elephant

A baby elephant with a long nose,
didn't know how to walk.
Only yesterday was the elephant born,
and walking wasn't something it had done.

Elephant, elephant, little elephant,
doesn't know how to walk

Phili Phili, his mother calls him
Come to me, take a step forward
But baby elephant can't remember
which way is front and which is back

Elephant, elephant, little elephant,
doesn't know how to walk

Phili Phili stood there like a fool,
but couldn't start to walk.
He raised his trunk like a flag,
but didn't move a single leg.

Elephant, elephant, little elephant,
doesn't know how to walk

But the end was terrifying,
Father elephant came home,
Phili Phili was very frightened,
and immediately started to walk

Elephant, elephant, little elephant,
now knows how to walk!
Elephant, elephant, little elephant,
now knows how to walk!