Paroles et traduction חוה אלברשטיין - פילפילון

פיל פילון אפו ארוך
לא יידע כיצד לדרוך
רק אתמול נולד הפיל
וללכת לא רגיל

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

פילי פיל קוראת לו אמא
רוץ אלי צעד קדימה
ופילוני לא יזכור
אי פנים ואי אחור

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

כך עמד פילוני פיל
אך ללכת לא התחיל
את חוטמו הניף כדגל
לא הזיז אפילו רגל

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

אך הסוף היה מבהיל
בא הביתה אבא פיל
פיל פילון נבהל מאוד
ומיד התחיל לצעוד

פיל, פיל, פילפילון
כבר ידע לצעוד!
פיל, פיל, פילפילון
כבר ידע לצעוד!

Фил Филон длинный нос
Не будет знать, как наступать
Только вчера родился слон
И идти не обычный

Слон, слон, филфилон
Не будет знать, как наступать

Фили Фил называет его мамой
Беги ко мне шаг вперед
И Филони не вспомнит
Остров лица и остров спины

Слон, слон, филфилон
Не будет знать, как наступать

Вот как стоял Филон Фил
Но ходить не начал
Его морда качнулась как флаг
Даже ногой не шевельнул

Слон, слон, филфилон
Не будет знать, как наступать

Но конец был ужасающим
Пришел домой папа Фил
Фил Филон очень испугался
И сразу начал маршировать

Слон, слон, филфилон
Уже умел маршировать!
Слон, слон, филфилон
Уже умел маршировать!