Paroles et traduction חוה אלברשטיין - פרפרים בראש

מילה שהוא לא אמר
פתאום הפכה להיות פרפר
המון פרפרים סביב ראשי מרחפים
פרפר לבן כחול אדום ושל זהב
כמו אהבה אולי וכמו צעיף רחב
המילים הכי יפות שלא אומרים
הן לפעמים הופכות להיות לפרפרים
ענן פרפרים יפים תמיד סביבי מרחפים
כל מי שרואה לי אומר זה לא יאה
הנערות היום בכלל
ואיך היא לא תבוש
בזמן נורא כזה רק פרפרים בראש
בחוץ סערה ועננים ומטריות
הגשם קרב אל העיר לאט, לאט, לאט
כל אחד מגיף את התריסים
אוטמים הם היטב את הלבבות כולם
אני הולכת לי ברחוב
אבל אנשים מסביבי מתלחשים
נורא ואיום בכלל ואיך היא לא תבוש
בסערה הזאת רק פרפרים בראש
המילים הכי יפות שלא אומרים
לפעמים הן פרפרים

Слово, которое он не сказал
Внезапно она стала бабочкой
Много бабочек вокруг моей головы парят
Бабочка белый синий красный и золотой
Как любовь может быть и как широкий шарф
Самые красивые слова, которые не говорят
Они иногда превращаются в бабочек
Облако красивых бабочек всегда вокруг меня парит
Все, кто видит меня, говорят, что это нехорошо
Девушки сегодня вообще
И как ей не стыдно
В такое ужасное время только бабочки в голове
Снаружи шторм, облака и зонтики
Дождь идет в город медленно, медленно, медленно
Каждый из них вырывает жалюзи
Герметики хорошо для всех сердец
Я иду по улице
Но люди вокруг меня шепчутся
Ужасно и ужасно в целом и как она не позорится
В этом шторме только бабочки в голове
Самые красивые слова, которые не говорят
Иногда они бабочки