Paroles et traduction חוה אלברשטיין - פתאום נשבר לי

פתאום נשבר לי, כן, נשבר
פתאום נמאס לי כל דבר
פתאום שחור לי באמת
גם את עצמי אני שונאת

אני שונאת גם לבלות
אני שונאת את השמלות
אני שונאת את יום ראשון
אני שונאת לשכב לישון

פתאום נשבר לי באמת
אני שונאת, שונאת, שונאת

אני רוטנת על שטויות
ומעשנת כמויות
וחמוצה שכל בדיחה
אותי לפתע מרתיחה

אני מרה ובודדה
ועצבנית, שלא נדע
אילו ידעו מה פה אחשוב
היו עוצרים אותי ברחוב

פתאום נשבר לי באמת
אני שונאת, שונאת, שונאת

כן, להסביר אולי קשה
אבל כבד לי על הלב
וזה סימן בטוח ש...
ששוב עלי להתאהב

Внезапно я сломался, да, сломался
Внезапно я устал от всего
Вдруг черный для меня действительно
Я тоже ненавижу себя.

Я тоже ненавижу тусоваться
Я ненавижу платья
Я ненавижу воскресенье
Я ненавижу ложиться спать

Внезапно я действительно сломался
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу

Я ворчу на дерьмо
И курит количество
И кислая каждая шутка
Меня внезапно закипает

Мне горько и одиноко
И нервничает, что мы не узнаем
Если бы они знали, о чем я буду думать
Меня бы остановили на улице

Внезапно я действительно сломался
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу

Да, объяснить может быть сложно
Но моя тяжесть на сердце
И это верный признак того, что...
Что я снова должен влюбиться