Paroles et traduction חוה אלברשטיין - שי
אעולל
כגפן
As
a
vine
I
shall
thrive
שארית
הרחש
A
remnant
of
the
rustling
ואשלח
מנחה
לך
And
I
shall
send
you
as
an
offering
מזמרת
לבי
My
heart's
song
כל
שיד
העצב
All
that
the
hand
of
sorrow
לא
עקרה
משורש
Has
not
uprooted
שקדים-הזעם
Almonds—the
fury
לא
שדף
עוד
בי
Is
no
longer
ablaze
within
me
ארפד
הטנא
I
shall
gather
the
basket
זכרונות
כנרת
Memories
of
Kinnereth
ורד
שמי
הבוקר
A
rose
from
the
morning
sky
בין
עצי
הגן
Amongst
the
trees
of
the
garden
זהב
הצהרים
The
gold
of
noon
במרחב
רוגע
In
tranquil
space
ולילך
הערב
And
lilac
of
the
evening
על
הרי
גולן
Upon
the
Golan
Heights
זכר
ליל
הסהר
A
memory
of
the
night
of
the
crescent
moon
על
חלקת
המים
Upon
my
plot
of
water
זו
תרועת
האושר
This
is
the
fanfare
of
happiness
בעלות
ימי
In
the
twilight
of
my
days
זו
תרועת
האושר
This
is
the
fanfare
of
happiness
בה
אקשור
הטנא
With
which
I
shall
tie
the
basket
ואשלח
אליך
And
I
shall
send
it
to
you
התשמח
לשי?
Will
you
rejoice
at
the
gift?
Évaluez la traduction
1
אחרית הימים
2 הנביא
3 חוה
4 מוישה מוישה
5 אסוני הצעיר
6 טעות
7 רק על עצמי
8 אני כמות שאני
9 אני מתה להיות אנטיפתית
10 נערות המספרה
11 לבשתי שמלה של נשף
12 הפסנתר של אמא
13 שי
14 אני מצטערת
15 היי רות
16 עץ התות
17 מכתב מאמא
18 ספר שירי
19 גוונים
20 הדרך לאי שם
21 ליידי גודייבה
22 פתאום נשבר לי
23 הספר
24 שוב אני כאן
25 להפוך את הענבים ליין
26 פרח הלילך
27 אל ארצי
28 נערה צרת עיניים
29 בא אלי נער
30 זו שעדין מחכה
31 הן יצאנו בסך
32 עקרה
33 ולו
34 אני
35 שמר נוגה
36 כוחי הולך ודל
37 בלילה בא המבשר
38 כנרת (שם הרי גולן)
39 שיר במתנה
40 ידה ידה
41 סימון
42 צפור השיר
43 שיעור מולדת
44 הלילה הוא שירים
45 התבהרות חלקית
46 ויו-יו גם
47 ספר זכרונות
48 פנצ'ר
49 בת 16 (מתוך המחזה "פופר")
50 סיפור אינטימי (לו ידעת)
51 התרגעות - עם הפרברים
52 כלניות
53 אהוב ליבי נסע
54 זהירות בונים
55 הדברים שאוהבים
56 קארי - עם סוזן ופרן
57 שובה שובה - עם שולה חן ועדנה גורן
58 אדון עולם - עם שולה חן ועדנה גורן
59 ירושלים של זהב - עם הפרברים
60 אני אשתגע - עם הפרברים
61 סוף המסיבה
62 נוסע סמוי
2 הנביא
3 חוה
4 מוישה מוישה
5 אסוני הצעיר
6 טעות
7 רק על עצמי
8 אני כמות שאני
9 אני מתה להיות אנטיפתית
10 נערות המספרה
11 לבשתי שמלה של נשף
12 הפסנתר של אמא
13 שי
14 אני מצטערת
15 היי רות
16 עץ התות
17 מכתב מאמא
18 ספר שירי
19 גוונים
20 הדרך לאי שם
21 ליידי גודייבה
22 פתאום נשבר לי
23 הספר
24 שוב אני כאן
25 להפוך את הענבים ליין
26 פרח הלילך
27 אל ארצי
28 נערה צרת עיניים
29 בא אלי נער
30 זו שעדין מחכה
31 הן יצאנו בסך
32 עקרה
33 ולו
34 אני
35 שמר נוגה
36 כוחי הולך ודל
37 בלילה בא המבשר
38 כנרת (שם הרי גולן)
39 שיר במתנה
40 ידה ידה
41 סימון
42 צפור השיר
43 שיעור מולדת
44 הלילה הוא שירים
45 התבהרות חלקית
46 ויו-יו גם
47 ספר זכרונות
48 פנצ'ר
49 בת 16 (מתוך המחזה "פופר")
50 סיפור אינטימי (לו ידעת)
51 התרגעות - עם הפרברים
52 כלניות
53 אהוב ליבי נסע
54 זהירות בונים
55 הדברים שאוהבים
56 קארי - עם סוזן ופרן
57 שובה שובה - עם שולה חן ועדנה גורן
58 אדון עולם - עם שולה חן ועדנה גורן
59 ירושלים של זהב - עם הפרברים
60 אני אשתגע - עם הפרברים
61 סוף המסיבה
62 נוסע סמוי
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.