Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
חוה אלברשטיין
שיעור מולדת
Traduction en anglais
חוה אלברשטיין
-
שיעור מולדת
Paroles et traduction חוה אלברשטיין - שיעור מולדת
Copier dans
Copier la traduction
שיעור מולדת
Geography Lesson
אז
בבית
הספר
So
in
school
על
הקיר
תמונה
There's
a
picture
on
the
wall
והאיכר
חורש
בה
And
the
farmer
is
plowing
in
it
את
האדמה
The
earth
וברקע,
הברושים
And
in
the
background,
the
cypresses
שמי
שרב
חיוורים
The
skies
a
pale
heat
haze
האיכר
יצמיח
לנו
לחם
The
farmer
will
grow
us
bread
שנהיה
גדולים.
When
we're
big.
והמורה
אומרת:
And
the
teacher
says:
"עוד
מעט
כבר
סתיו".
"Autumn
will
be
here
soon".
בשיעור
מולדת
In
geography
class
היא
מראה
חצב.
She
shows
us
a
crocus.
היורה
יבוא
עכשיו
The
rain
will
come
now
שפע
טיפותיו
Its
drops
will
fall
abundantly
כוילון
שקוף
על
פני
העמק
Like
a
transparent
veil
over
the
valley
הפורש
שדותיו.
Stretching
out
its
fields.
כך
זה
היה,
פשטות
רכה
That's
how
it
was,
a
soft
simplicity
זה
הצטייר
בילדותנו
That's
how
it
was
depicted
in
our
childhood
שהיתה
יפה.
Which
was
beautiful.
וכך
בדמיוננו
התרבו
פלאות
And
so
in
our
imaginations,
wonders
multiplied
הפטישים
ניגנו
The
hammers
played
מחרשות
רנות
Plows
rang
יש
יוגבים
ויש
כורמים
There
are
cisterns
and
there
are
vintners
ארץ
של
רועים
-
A
land
of
shepherds
-
כך
זה
הצטייר
בילדותנו
That's
how
it
was
depicted
in
our
childhood
שהיתה
יפה.
Which
was
beautiful.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
שמיר אפרים, כספי מתי, מוהר עלי ז"ל
Album
השנים הראשונות
1
אחרית הימים
2
הנביא
3
חוה
4
מוישה מוישה
5
אסוני הצעיר
6
טעות
7
רק על עצמי
8
אני כמות שאני
9
אני מתה להיות אנטיפתית
10
נערות המספרה
11
לבשתי שמלה של נשף
12
הפסנתר של אמא
13
שי
14
אני מצטערת
15
היי רות
16
עץ התות
17
מכתב מאמא
18
ספר שירי
19
גוונים
20
הדרך לאי שם
21
ליידי גודייבה
22
פתאום נשבר לי
23
הספר
24
שוב אני כאן
25
להפוך את הענבים ליין
26
פרח הלילך
27
אל ארצי
28
נערה צרת עיניים
29
בא אלי נער
30
זו שעדין מחכה
31
הן יצאנו בסך
32
עקרה
33
ולו
34
אני
35
שמר נוגה
36
כוחי הולך ודל
37
בלילה בא המבשר
38
כנרת (שם הרי גולן)
39
שיר במתנה
40
ידה ידה
41
סימון
42
צפור השיר
43
שיעור מולדת
44
הלילה הוא שירים
45
התבהרות חלקית
46
ויו-יו גם
47
ספר זכרונות
48
פנצ'ר
49
בת 16 (מתוך המחזה "פופר")
50
סיפור אינטימי (לו ידעת)
51
התרגעות - עם הפרברים
52
כלניות
53
אהוב ליבי נסע
54
זהירות בונים
55
הדברים שאוהבים
56
קארי - עם סוזן ופרן
57
שובה שובה - עם שולה חן ועדנה גורן
58
אדון עולם - עם שולה חן ועדנה גורן
59
ירושלים של זהב - עם הפרברים
60
אני אשתגע - עם הפרברים
61
סוף המסיבה
62
נוסע סמוי
Plus d'albums
ברוך הבא
2010
Chava Alberstein Sings Yiddish
2008
כמו צמח בר
2006
קוקוס
2005
מוצאי חג
2003
חוה אלברשטיין שרה לילדים
2000
משירי ארץ אהבתי
1990
אבק של כוכבים
1984
נמל בית
1983
Crazy Flower: A Collection
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.