שיר הקרוסלה - חגים - חוה אלברשטיין traduction en allemand

שיר הקרוסלה - חגים

הקרוסלה
מסתובבת לאן שרק יוצא לה
היא עולה והיא יורדת מסתובבת
ורוקדת ויורדת ועולה
ומתחילה מהתחלה
אז בואו נסתובב בקרוסלה
למטה ולמעלה וסביב
אז בואו נסתובב בקרוסלה
בקיץ בחורף בסתיו ובאביב

הקרוסלה
מסתובבת לאן שרק יוצא לה
היא עולה והיא יורדת מסתובבת
ורוקדת ויורדת ועולה
ומתחילה מהתחלה

Das Karussell-Lied - Feiertage

Das Karussell
dreht sich, wohin es will.
Es steigt und es sinkt, es dreht sich
und tanzt und sinkt und steigt
und fängt von vorne an.
Also kommt, drehen wir uns im Karussell
hinunter und hinauf und herum.
Also kommt, drehen wir uns im Karussell
im Sommer, im Winter, im Herbst und im Frühling.

Das Karussell
dreht sich, wohin es will.
Es steigt und es sinkt, es dreht sich
und tanzt und sinkt und steigt
und fängt von vorne an.