Paroles et traduction חוה אלברשטיין - Sapri Li Leat

Sapri Li Leat

בואי עכשיו
ספרי לי לאט
איך זה היה
גלי לי כל פרט

אל תפחדי
אל תסתירי דבר
אל תנסי
להמתיק את המר

בואי עכשיו
ספרי לי לאט
מה שראית ומה ששמעת

מה הוא אמר
מה הוא זכר
האם הוא נראה
בן אדם מאושר

איך הוא לבוש
ואיך השיער
שזור בשיבה
או כלום לא נשאר

האם היא עמדה
כל הזמן לצידו
האם הוא אחז
את ידה בידו

האם הוא שומר
תצלומים בארנק
האם הוא צוחק
כמו שפעם צחק

בואי הביטי
ישר לעיני
האם הוא שאל
לו רק פעם עלי

מה היא אמרה
מה היא זוכרת
האם נראתה לך
אישה מאושרת

ומה היא לבשה
ואיך השיער
אסוף על העורף
ארוך או קצר

האם הוא עמד
כל הזמן לצידה
האם היא נתנה
בידו את ידה

האם היא נושאת
תצלומים בתיקה
ואיך היא צוחקת
ואיך היא רקדה

בואי גלי לי
ואל תתחמקי
האם היא הזכירה
אי פעם את שמי

בואי עכשיו
ספרי לי לאט
איך זה היה
גלי לי כל פרט

אל תפחדי
אל תסתירי דבר
אל תנסי
להמתיק את המר

Расскажи мне потихоньку

Иди сейчас ко мне,
расскажи потихоньку,
как все было.
Раскрой мне каждую деталь.

Не бойся,
ничего не скрывай.
Не пытайся
подсластить горечь.

Иди сейчас ко мне,
расскажи потихоньку,
что ты видел и что слышал.

Что он говорил?
Что он помнил?
Выглядел ли он
счастливым человеком?

Как он был одет?
И как выглядели его волосы,
тронутые сединой,
или ничего не осталось?

Она стояла
все время рядом с ним?
Он держал
ее руку в своей?

Хранит ли он
фотографии в бумажнике?
Смеется ли он
так, как смеялся раньше?

Иди, посмотри
мне прямо в глаза.
Спросил ли он
хоть раз обо мне?

Что она говорила?
Что она помнила?
Показалась ли она тебе
счастливой женщиной?

Во что она была одета?
И как выглядели ее волосы,
собранные на затылке,
длинные или короткие?

Он стоял
все время рядом с ней?
Она дала
ему свою руку?

Носит ли она
фотографии в своей сумке?
Как она смеется?
Как она танцевала?

Иди, расскажи мне
и не увиливай.
Упоминала ли она
хоть раз мое имя?

Иди сейчас ко мне,
расскажи потихоньку,
как все было.
Раскрой мне каждую деталь.

Не бойся,
ничего не скрывай.
Не пытайся
подсластить горечь.