Paroles et traduction חוה אלברשטיין - ואיך אצלך

ואיך אצלך

איך אצלך איך החיים שלך
אתה מחייך ויפה חיוך שלך
כמו תמיד יש בו חום יש גם עוצמה וכח
אבל משהו בו לא נותן לי עכשיו מנוח
ואיך אצלך התמונות באמת מקסימות
הבית יפה הילדים מתוקים מאד
אבל איך אצלך לא סיפרת דבר עדיין
מה קרה לשמחה מה קרה לברק בעיניים
אם זה קשה בוא נשכח מזה
אם זה קשה בו נעזוב את זה
בוא נדבר על גשמי העונה
על תזונה נכונה על מצב המדינה
עוד שומעת אותך אסור לאבד עניין
אין עבר אין עתיד רק אנחנו עכשיו וחג
אף פעם לא ישתיק הם לא ישנו אותנו
ולאן שנלך החלום ילווה אותנו
אם זה קשה כן זה טיפשי
בוא נדבר על גשמי העונה
על תזונה נכונה על מצב המדינה
איך אצלך איך החיים שלך

And how are you

How are you? How is your life?
You beam, and your smile is handsome.
As always, it reflects warmth, might, and strength,
But there's something in it that currently unhinges me.
And how are you? The pictures are so sweet.
The home is beautiful, the children are adorable,
But how are you? You haven't said a thing,
What is amiss with the joy and spark in your eyes?
If it's hard, let's forget about it,
If it's hard, let's drop it.
Let's talk about the season's rainfall,
About proper nutrition, about the state of the country.
As I listen to you, it's essential not to lose interest.
There is no past or future, only the present moment and a holiday.
They'll never silence us, they'll never change us.
And wherever we go, our dream will accompany us.
If it's hard, yes, it's foolish,
Let's talk about the season's rainfall,
About proper nutrition, about the state of the country.
How are you? How is your life?