כפל (מישהו בוכה בי) - חוה אלברשטיין traduction en anglais

כפל (מישהו בוכה בי)

מישהו בוכה בי
מישהו בי רן
מישהו הולך בי
בלי ידע לאן
מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל
מישהו בי ילד
מישהו בי סב
מישהו לתכלת
בי נושא עיניו
משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין.

Double (Someone Is Crying Inside Me)

Someone is crying inside me
Someone inside me is bursting with joy
Someone inside me is wandering aimlessly
Not knowing where they're going
Someone inside me is moaning
Someone inside me is jubilant
Someone inside me is weeping
Someone inside me is exuberant
Someone inside me is a child
Someone inside me is an old man
Someone inside me gazes up
At the azure sky
Something is murmuring inside me
Softly and patiently waiting
And I know
But I do not understand.