Paroles et traduction חוה אלברשטיין - עוד חוזר הניגון

עוד חוזר הניגון

עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא
והדרך עודנה נפקחת לאורך
וענן בשמיו ואילן בגשמיו
מצפים עוד לך, עובר אורח

והרוח תקום ובטיסת נדנדות
יעברו הברקים מעליך
וכבשה ואיילת תהיינה עדות
שליטפת אותן והוספת ללכת

שידיך ריקות ועירך רחוקה
ולא פעם סגדת אפיים
לחורשה ירוקה ואישה בצחוקה
וצמרת גשומת עפעפיים.

The Melody Still Returns

The melody you vainly abandoned still returns
And the path continues to reveal itself
And clouds in the heavens, trees in the rain
Await you still, passing stranger

And the wind will rise and in a swing's flight
The lightning will pass over you
And a gazelle and a doe will be a witness
That you caressed them and went on

Your hands are empty and your city is distant
And more than once you prostrated yourself
To a green grove and a woman's laughter
And a rain-soaked, eyelidded summit.