Paroles et traduction Haim Israel feat. Nati Levi - בריאת העולם

בריאת העולם

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

עם, זו מילת אהבה
זו מילה של אחדות שורשים ושנים
תכלית וערך

עם, זה אני ואתה
זה דיבוק חברים שחולקים יד ביד כל הדרך

ואפילו אם קצת הימים שונים
והשמש גלתה לה בין עננים
ואפילו אם נראה העתיד מרחוק נופל על ברך

נמשיך ונחזיק באמונתו
יתברך ויתהלל שם כבודו
לא נשכח שאנחנו תמיד בנים של מלך

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

עם זו מילת אהבה
זו מילה של אחדות שורשים ושנים
תכלית וערך

עם זה אני ואתה
זה דיבוק חברים שחולקים יד ביד כל הדרך

ואפילו אם קצת הימים שונים
והשמש גלתה לה בין עננים
ואפילו אם נראה העתיד מרחוק נופל על ברך

נמשיך ונחזיק באמונתו
יברך ויתהלל שם כבודו
לא נשכח שאנחנו תמיד בנים של מלך

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

Сотворение мира

Ведь цель сотворения мира
это ради откровения Его величия, да будет Он благословен,
ибо нет царя без народа.

Ведь цель сотворения мира
это ради откровения Его величия, да будет Он благословен,
ибо нет царя без народа.

Народ, это слово любви,
это слово единства, корней и лет,
цели и ценности.

Народ, это я и ты,
это разговор друзей, идущих рука об руку всю дорогу.

И даже если дни немного разные,
и солнце спряталось за облаками,
и даже если будущее кажется издалека падающим на колени,

мы продолжим держаться за Его веру,
да будет благословенно и прославлено Его имя,
мы не забудем, что мы всегда дети Царя.

Ведь цель сотворения мира
это ради откровения Его величия, да будет Он благословен,
ибо нет царя без народа.

Ведь цель сотворения мира
это ради откровения Его величия, да будет Он благословен,
ибо нет царя без народа.

Народ, это слово любви,
это слово единства, корней и лет,
цели и ценности.

Народ, это я и ты,
это разговор друзей, идущих рука об руку всю дорогу.

И даже если дни немного разные,
и солнце спряталось за облаками,
и даже если будущее кажется издалека падающим на колени,

мы продолжим держаться за Его веру,
да будет благословенно и прославлено Его имя,
мы не забудем, что мы всегда дети Царя.

Ведь цель сотворения мира
это ради откровения Его величия, да будет Он благословен,
ибо нет царя без народа.