Paroles et traduction Haim Israel feat. דניאל ישראל - בוא ילדי

בוא ילדי

בוא ילדי אספר לך איך חיי עברו לי
כמו רוחות סערה וכאב
הגלים היכו בי
אהה, אהה

תגדל ילדי ליום חדש
תפרוס כנף אל השמיים
אל מול האש ומול המים
ותחזור אל הבית החם
גוזלי שלי
כמו תמיד

אבא טוב שהולך איתי
את עיני תמיד פוקח
מעצים את האור בתוכי
בלילות בלי ירח
אהה, אהה

אגדל אבי ליום חדש
אפרוש כנף אל השמים
אל מול האש ומול המים
ואחזור אל הבית החם
אבא טוב שלי
כמו תמיד
גם אתה תפזר עננים
תעמוד איתן מול הרוח
לפעמים גם נופלים קמים
תהיה באל בוטח
אהה, אהה

תגדל ילדי ליום חדש
פרוש כנף אל השמים
אל מול האש ומול המים
ואחזור אל הבית החם
אבא טוב שלי
כמו תמיד

על כל מה שאתה מאמין
לך רגוע, ובטוח
החיים הם כמו ספר פתוח
רק תקרא והכל יתבהר

איך אדע בעוד כמה שנים
אם מצאתי את הדרך
על כסא הכבוד שם המלך
מכוון את הלב התועה

אגדל אבי ליום חדש
אפרוש כנף אל השמים
אל מול האש ומול המים
ותחזור אל הבית החם
גוזלי שלי
כמו תמיד

Come, My Child

Come, my child, let me tell you how my life has passed me by
Like storm winds and pain
The waves beat against me
Ah, ah

Grow up, my child, for a new day
Spread your wings to the heavens
In the face of fire and water
And return to the warm home
My little bird
As always

A good father who walks with me
Always opens my eyes
Strengthens the light within me
On moonless nights
Ah, ah

I will grow, my father, for a new day
I will spread my wings to the heavens
In the face of fire and water
And return to the warm home
My good father
As always
You too will scatter clouds
You will stand firm against the wind
Sometimes when we fall, we rise
Have faith in God
Ah, ah

Grow up, my child, for a new day
Spread your wings to the heavens
In the face of fire and water
And return to the warm home
My good father
As always

For all that you believe in
Go with peace and confidence
Life is like an open book
Just read and all will become clear

How will I know in years to come
If I have found my way
Upon the throne of glory, the king
Guides the wandering heart

I will grow, my father, for a new day
I will spread my wings to the heavens
In the face of fire and water
And return to the warm home
My little bird
As always