ביתי שלי - חיים ישראל traduction en allemand

ביתי שלי

לא אבדה תקוותינו למרות הקשיים
כמה אלייך לבנו אלפיים שנים
באנו אלייך החיינו ליבך
כתבנו לך שירים
את לנו הכח לנו את המזור
בגיא הצלמוות היית האור
אם את שמיים היינו עולים
אותך אוהבים

וככל שקשה את דמנו לעד את יודעת
אבנייך קדושות המה לנו פה עד נאמן
ומלאי בנו כח להבין אחר לסלוח
ולצעוד אחים יחדיו, אהובה.

וככל שקשה את ארצנו לעד את יודעת
לא נירא לא ניחת כי סודנו אצור בחיקך
וכולנו תפילה שעוד יגיע היום ונישב בך
איש בגפנו ועלה בפה יונה.

לא אבדה תקוותנו ומאמינים
שעוד תביאי שלום לנו כאם לבנים
באנו אלייך פזורים כאובים
רק בך בוטחים
שעוד תביאי אותנו לחופי מבטחים
כמו שהתפללנו אלפיים שנים
עוד מקדש יבנה בך
ושבו בנים.
אותך אוהבים

Mein Zuhause

Unsere Hoffnung ist nicht verloren trotz der Schwierigkeiten
Wie sehr sehnte sich unser Herz nach dir, zweitausend Jahre lang
Wir kamen zu dir, wir belebten dein Herz
Wir schrieben dir Lieder
Du bist uns die Kraft, du bist uns die Heilung
Im Tal des Todesschattens warst du das Licht
Wenn du der Himmel wärst, wir stiegen empor
Dich lieben wir

Und wie schwer es auch ist, du kennst unser Blut auf ewig
Deine Steine sind heilig, sie sind uns hier ein treuer Zeuge
Und erfülle uns mit Kraft, den Anderen zu verstehen, zu vergeben
Und als Brüder zusammen zu schreiten, Geliebte.

Und wie schwer es auch ist, du bist unser Land auf ewig, du weißt es
Wir fürchten uns nicht, wir erschrecken nicht, denn unser Geheimnis ist in deinem Schoß geborgen
Und wir alle sind Gebet, dass der Tag noch kommt, da wir in dir wohnen werden
Jeder unter seinem Weinstock, und die Taube mit dem Ölblatt im Schnabel.

Unsere Hoffnung ist nicht verloren, und wir glauben daran
Dass du uns noch Frieden bringen wirst, wie eine Mutter ihren Söhnen
Wir kamen zu dir, zerstreut und leidend
Nur auf dich vertrauen wir
Dass du uns noch zu sicheren Ufern bringen wirst
So wie wir zweitausend Jahre gebetet haben
Ein Tempel wird wieder in dir erbaut werden
Und Söhne werden heimkehren.
Dich lieben wir