Paroles et traduction Haim Israel - ביתי שלי

ביתי שלי

לא אבדה תקוותינו למרות הקשיים
כמה אלייך לבנו אלפיים שנים
באנו אלייך החיינו ליבך
כתבנו לך שירים
את לנו הכח לנו את המזור
בגיא הצלמוות היית האור
אם את שמיים היינו עולים
אותך אוהבים

וככל שקשה את דמנו לעד את יודעת
אבנייך קדושות המה לנו פה עד נאמן
ומלאי בנו כח להבין אחר לסלוח
ולצעוד אחים יחדיו, אהובה.

וככל שקשה את ארצנו לעד את יודעת
לא נירא לא ניחת כי סודנו אצור בחיקך
וכולנו תפילה שעוד יגיע היום ונישב בך
איש בגפנו ועלה בפה יונה.

לא אבדה תקוותנו ומאמינים
שעוד תביאי שלום לנו כאם לבנים
באנו אלייך פזורים כאובים
רק בך בוטחים
שעוד תביאי אותנו לחופי מבטחים
כמו שהתפללנו אלפיים שנים
עוד מקדש יבנה בך
ושבו בנים.
אותך אוהבים

My Home

Our hope is not lost, despite the difficulties
For two thousand years, we have yearned for you
We have come to you, to revive your soul
We have written you songs
You are our strength, our solace
In the valley of the shadow of death, you were the light
If you were heaven, we would ascend
We love you

And as hard as it may be, you know that our blood will always be yours
Your stones are holy, they are a testament to our presence
And they give us the strength to understand, to forgive
And to walk together as brothers, my beloved

And as hard as it may be, you know that our land will always be yours
We will not fear, we will not retreat, for our secret is hidden in your heart
And we all pray that the day will come when we will live in you
Each on his own vine, and the dove on the threshold

Our hope is not lost, and we believe
That you will still bring peace to us, like a mother to her sons
We came to you, scattered and heartbroken
We trust only in you
That you will still bring us to our safe haven
As we have prayed for two thousand years
Another temple will be built in you
And the children will return
We love you