Paroles et traduction Haim Israel - השבת שלי

השבת שלי

שבר ועוד שבר על הלב שעוד זוכר
רוצה את התמימות
הבדידות שעוד נצרבת ודמותך ששוב נשארת
יש לה משמעות
סולם אחד ומלאכים שמבקשים
אל נא תסתר פנים לאוהבים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר
מקפץ במזמורים והשירים עולים עולים ואין הסתר פנים
ואל אחד אדון על כל המעשים חסד ורחמים ואור חיים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי
אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר

Моя суббота

Еще один надлом в сердце, которое все еще помнит,
стремится к невинности.
Одиночество все еще жжет, и твой образ снова остается,
у него есть значение.
Одна лестница и ангелы, которые просят:
«Не скрывай Своего лица от любящих Тебя».

Все слезы мира,
все закончится и исчезнет.
Я немного дышу, и вот она - суббота.

Боже мой, как хорошо!
Вот пришла моя суббота, чтобы сделать мне хорошо.
В своей жизни я плакал достаточно.
Вот, голос моего возлюбленного, он идет, чтобы защитить меня, оберегать меня
и моих близких. И вокруг меня стены и башни, которые рушатся от моих песен.

Радость окутывает меня, вся я окутана субботой, и сердце вспоминает,
прыгает в псалмах, и песни возносятся все выше и выше, и нет сокрытия лица.
Один Бог, владыка всех творений, милосердие и сострадание, и источник жизни.

Все слезы мира,
все закончится и исчезнет.
Я немного дышу, и вот она - суббота.

Боже мой, как хорошо!
Вот пришла моя суббота, чтобы сделать мне хорошо.
В своей жизни я плакал достаточно.
Вот, голос моего возлюбленного, он идет, чтобы защитить меня, оберегать меня
и моих близких. И вокруг меня стены и башни, которые рушатся от моих песен.
Боже мой, как хорошо!
Вот пришла моя суббота, чтобы сделать мне хорошо.
В своей жизни я плакал достаточно.
Вот, голос моего возлюбленного, он идет, чтобы защитить меня, оберегать меня
и моих близких. И вокруг меня стены и башни, которые рушатся от моих песен.

Радость окутывает меня, вся я окутана субботой, и сердце вспоминает.