Paroles et traduction Haim Israel - ואחרי הכל

ואחרי הכל

ואחרי הכל, היום אני חוזר
ולשיר זה טוב יותר מלדבר
שב אל הניגון שבא לי מהלב מהלב
אל אותו עולם אשר אני אוהב
מנגן על הגיטרה צליל מיתר ונרגש
איך מכל כאב צומח שיר חדש

ואני ניצב ברוח הקרה
מול כל הפחדים, מול כל הסערה
לעולם לא תעזוב אותי
את קולי האמיתי
את המנגינה בלב שלי

ואחרי הכל היום אני חוזר
כמו הילד שרק שר בלי לדבר
לעולם לא תעזוב אותי
את קולי האמיתי
את המנגינה בלב שלי

זה האור שבא מבין העננים
האמת בתוך עולם מלא שקרים
זה הגשר של בלדות עצובות בלילות
המילים אשר באות מהמצולות
הירוק בין החולות של המדבר השומם
המיתר שבי לנצח מנגן

And after all

And after all, today I return
And to sing is better than to speak
Return to the melody that comes from my heart, from my heart
To that world that I love
Playing the guitar, the sound of a string, thrilled
How a new song grows from every pain

And I stand in the cold wind
In front of all my fears, in front of all the storm
You will never leave me
My true voice
The melody in my heart

And after all today I return
Like a child who only sings without speaking
You will never leave me
My true voice
The melody in my heart

This is the light that comes from the clouds
The truth in a world full of lies
This is the bridge of sad ballads at night
The words that come from the depths
The green among the sands of the deserted desert
The string in me will forever play