Paroles et traduction Haim Israel - מוואל

מוואל

סלסל לי שיר חדש בקצב משומש
כזה מקצב חצוף, מזיז לי את הגוף
כזה ניגון נעים
חיוך על הפנים, חיוך על הפנים

על מה נשיר עכשיו? מזרח ומערב
ומה עם המילים? ואיפה התווים?
את מי זה מעניין?
תתחיל כבר לנגן, תתחיל כבר לנגן

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

עכשיו כשיש סיפור והעניין כבר די ברור
מתוך הנשמה עולה הנעימה
אותה עוד נלטש
נצית בה את האש, נצית בה את האש

על סדר הבתים נחליט, נמצא מה להבליט
ואז בכישרון נכתוב את הפזמון
שיעשה את התפנית
יש לנו להיט ויש לנו להיט

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

Muwwāl

Belt me a fresh song in a well-worn beat
Like a cheeky rhythm, moving my body
Such a pleasant melody
A smile on my face, a smile on my face

What shall we sing about now? East and West
And what about the words? And where are the notes?
Who cares?
Start playing now, start playing now

So give us a Muwwāl (give us a Muwwāl)
International
Peace, peace, peace
To the whole world

Now that we have a story and the matter is quite clear
The melody rises from the soul
We'll polish it up
We'll fan the fire in it, we'll fan the fire in it

We'll decide on the order of the verses, find what to emphasize
And then with talent we'll write the chorus
That will make the switch
We have a hit and we have a hit

So give us a Muwwāl (give us a Muwwāl)
International
Peace, peace, peace
To the whole world

So give us a Muwwāl (give us a Muwwāl)
International
Peace, peace, peace
To the whole world

So give us a Muwwāl (give us a Muwwāl)
International
Peace, peace, peace
To the whole world

So give us a Muwwāl (give us a Muwwāl)
International
Peace, peace, peace
To the whole world