Paroles et traduction Haim Israel - מוואל

מוואל

סלסל לי שיר חדש בקצב משומש
כזה מקצב חצוף, מזיז לי את הגוף
כזה ניגון נעים
חיוך על הפנים, חיוך על הפנים

על מה נשיר עכשיו? מזרח ומערב
ומה עם המילים? ואיפה התווים?
את מי זה מעניין?
תתחיל כבר לנגן, תתחיל כבר לנגן

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

עכשיו כשיש סיפור והעניין כבר די ברור
מתוך הנשמה עולה הנעימה
אותה עוד נלטש
נצית בה את האש, נצית בה את האש

על סדר הבתים נחליט, נמצא מה להבליט
ואז בכישרון נכתוב את הפזמון
שיעשה את התפנית
יש לנו להיט ויש לנו להיט

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

Моуаль

Сыграй мне новую песню со старым ритмом,
Таким дерзким ритмом, двигающим мое тело.
Такую приятную мелодию.
Улыбка на лице, улыбка на лице.

О чем нам сейчас петь? Восток и Запад?
А как же со словами? А где ноты?
Кого это волнует?
Начинай уже играть, начинай уже играть!

Так давай же нам Моуаль (Давай же нам Моуаль!)
Интернациональный,
Мир, Шалом, Салам
всему миру.

Теперь, когда есть история, и все предельно ясно,
Из души поднимается мелодия,
Эту мелодию мы еще отшлифуем,
Зажжем в ней огонь, зажжем в ней огонь.

О порядке куплетов мы решим, найдем, что выделить,
А затем с талантом напишем припев,
Который все перевернет.
У нас будет хит, у нас будет хит.

Так давай же нам Моуаль (Давай же нам Моуаль!)
Интернациональный,
Мир, Шалом, Салам
всему миру.

Так давай же нам Моуаль (Давай же нам Моуаль!)
Интернациональный,
Мир, Шалом, Салам
всему миру.

Так давай же нам Моуаль (Давай же нам Моуаль!)
Интернациональный,
Мир, Шалом, Салам
всему миру.

Так давай же нам Моуаль (Давай же нам Моуаль!)
Интернациональный,
Мир, Шалом, Салам
всему миру.