Paroles et traduction Haim Israel - נחמוני

נחמוני

אל נפשי וגופי, הו,האל מרחם
שלח לי מלאך גואל ומנחם
ענני,אלוקים, ברחמיך הרבים!
ואספר גדולתך מגן קדושים

נחמוני נחמוני, תפילותיי ודמעותיי,
כי סבלי הולך וגובר עליי...
ושפתיי ברעדה יבקשו חיים.
אתה המלך מלכי המלכים!

רב יגוני וסבלי כי חטאתי לאלוקים
בדרך פשעים סבלתי מרורים
ידעתי אלוקים, תורתך תורת חיים
וראה את תשובתי, אל ממרומים!

Утешь меня

К душе моей и телу, о, Боже милосердный,
Пошли мне ангела-спасителя и утешителя.
Услышь меня, Боже, в милости Твоей великой!
И я воспою величие Твое, щит святых.

Утешь меня, утешь меня, молитвы мои и слезы мои,
Ибо страдания мои всё сильнее меня...
И губы мои в жажде молят о жизни.
Ты - Царь, мой Царь, Царь царей!

Велики беззакония мои и страдания, ибо согрешил я пред Богом,
На пути преступлений познал я горечь.
Уразумел я, Боже, Твой закон - закон жизни,
И узри мое раскаяние, с высот небесных!