Paroles et traduction Haim Israel - שמח

שמח

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

העולם, לא מושלם
אבל יש רגעים של טוב
יש למי, יש למה
לתת הכל ולאהוב
מי שבא לשמוח, לא לשכוח
לא הולכים מכאן
נעשה נצליח ונבטיח אהבת - חינם.

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

מי שבא לשמוח, לא לשכוח
לא הולכים מכאן
נעשה נצליח ונבטיח אהבת - חינם.

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

זה עולה ועולה
הקצב מתחבר לגוף
רק נרקוד עוד ועוד
ידיים מבקשות לעוף
הצבעים משתנים
המוסיקה עושה לי טוב
אנשים מחייכים ידיים מבקשות לעוף ...

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

Happy

Be happy, be happy tonight
The rhythm is touching, let's say it will only be
Be happy - be happy tonight
We'll stay here to celebrate until tomorrow morning!

The world is not perfect
But there are moments of goodness
There is someone, there is something
To give everything and love
He who comes to be happy, not to forget
We're not leaving here
We will do, we will succeed and we will promise free love.

Be happy, be happy tonight
The rhythm is touching, let's say it will only be
Be happy - be happy tonight
We'll stay here to celebrate until tomorrow morning!

He who comes to be happy, not to forget
We're not leaving here
We will do, we will succeed and we will promise free love.

Be happy, be happy tonight
The rhythm is touching, let's say it will only be
Be happy - be happy tonight
We'll stay here to celebrate until tomorrow morning!

It's going up and up
The rhythm connects to the body
We'll just dance more and more
Hands are asking to fly
The colors change
The music makes me feel good
People smiling hands are asking to fly ...

Be happy, be happy tonight
The rhythm is touching, let's say it will only be
Be happy - be happy tonight
We'll stay here to celebrate until tomorrow morning!

Be happy, be happy tonight
The rhythm is touching, let's say it will only be
Be happy - be happy tonight
We'll stay here to celebrate until tomorrow morning!