Paroles et traduction Haim Israel - שמע ישראל

שמע ישראל

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.

שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.

שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח.

כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.

שמע ישראל אלוהי...

Слухай, Израиль

Когда сердце плачет, только Бог слышит,
Боль поднимается из глубины души.
Человек падает, прежде чем утонуть,
В тихой молитве разрезает молчание.

Слушай, Израиль, Господь, Ты все можешь,
Ты дал мне жизнь, Ты дал мне всё.
В глазах слезы, сердце плачет в тишине,
И когда сердце замолкает, душа кричит.

Слушай, Израиль, Господь, сейчас я один,
Укрепи меня, Господь, сделай так, чтобы я не боялся.
Боль велика, и некуда бежать,
Сделай так, чтобы это закончилось, потому что во мне не осталось сил.

Когда сердце плачет, время останавливается,
Человек видит всю свою жизнь в одно мгновение,
В неизвестность он не хочет идти,
К своему Богу взывает на краю пропасти.

Слушай, Израиль, Господь...