Paroles et traduction Haim Israel - תודה מהלב

תודה מהלב

תודה מהלב

תודה על הכל תודה
שלי רק נתת
שלי רק שמרת
על החיים במתנה

תודה על הכל תודה
על חום שנתת
על חום ששמרת
ועל השמש מאירה

חי ומאושר ברגע כה מוכר
ומנסה להתרחק אולי בכלל מעצב
גם אם שקט סביב
בין אם סתיו או אביב, או או או
שמש מעלי החום הוא בליבי
ועוד שדה פריחה שמלבלב עכשיו בקצב
ופריחות באביב
והריח סביב

תודה מהלב
לאל בשמיים
על העננים
וגשם תקווה

תודה מהלב (תודה מהלב)
יושב בשמיים
על כל החיים
על מה שנתת

על זה נשמתי מודה
תודה שקבלת
תודה ששמרת
את תפילתי באהבה

תודה על השמש גם
תאיר את חיינו
תאיר את עיננו
ותחמם את הנשמה

חי ומאושר ברגע כה מוכר
ומנסה להתרחק אולי בכלל מעצב
גם אם שקט סביב
בין אם סתיו או אביב, או או או
שמש מעלי החום הוא בליבי
ועוד שדה פריחה שמלבלב עכשיו בקצב
ופריחות באביב
והריח סביב

תודה מהלב (תודה מהלב)
לאל בשמיים (לאל בשמיים)
על העננים
וגשם תקווה (וגשם תקווה)

תודה מהלב (תודה מהלב)
יושב בשמיים
על כל החיים (על כל החיים)
על מה שנתת (על מה שנתת)

חי ומאושר ברגע כה מוכר
ומנסה להתרחק אולי בכלל מעצב
גם אם שקט סביב
בין אם סתיו או אביב, או או או
שמש מעלי החום הוא בליבי
ועוד שדה פריחה שמלבלב עכשיו בקצב
ופריחות באביב
והריח סביב

(תודה) תודה מהלב (תודה מהלב)
לאל בשמיים
על העננים (על העננים)
וגשם תקווה (וגשם תקווה)

תודה מהלב
יושב בשמיים (יושב בשמיים)
על כל החיים
על מה שנתת (תודה מהלב)

Thanks From the Heart

Thanks from the heart

Thank you for everything, thank you
You only gave me
You only saved me
For the gift of life

Thank you for everything, thank you
For the warmth you gave me
For the warmth you kept me
And for the sun shining

I'm alive and happy in such a familiar moment
And I'm trying to get away, maybe from sadness at all
Even if it's quiet all around
Whether it's autumn or spring, or or or
The sun above me, the warmth is in my heart
And another field of flowers that is now blooming in rhythm
And flowers in spring
And the smell around

Thanks from the heart
To God in heaven
For the clouds
And the rain of hope

Thanks from the heart (Thanks from the heart)
Sitting in heaven
For all life
For what you have given

For this my soul is grateful
Thank you for receiving
Thank you for keeping
My prayer with love

Thank you for the sun too
Will illuminate our lives
Will illuminate our eyes
And warm the soul

I'm alive and happy in such a familiar moment
And I'm trying to get away, maybe from sadness at all
Even if it's quiet all around
Whether it's autumn or spring, or or or
The sun above me, the warmth is in my heart
And another field of flowers that is now blooming in rhythm
And flowers in spring
And the smell around

Thanks from the heart (Thanks from the heart)
To God in heaven (To God in heaven)
For the clouds
And the rain of hope (And the rain of hope)

Thanks from the heart (Thanks from the heart)
Sitting in heaven
For all life (For all life)
For what you have given (For what you have given)

I'm alive and happy in such a familiar moment
And I'm trying to get away, maybe from sadness at all
Even if it's quiet all around
Whether it's autumn or spring, or or or
The sun above me, the warmth is in my heart
And another field of flowers that is now blooming in rhythm
And flowers in spring
And the smell around

(Thank you) Thanks from the heart (Thanks from the heart)
To God in heaven
For the clouds (For the clouds)
And the rain of hope (And the rain of hope)

Thanks from the heart
Sitting in heaven (Sitting in heaven)
For all life
For what you have given (Thanks from the heart)