Paroles et traduction חיים משה - את נערה

את נערה

איך זה נתפסתי ברישתך האיומה
כדג המתפתה לחכותיך
איזה מן פתי למה ועל מה
אין לי עוד דרך לפתור כל חידותייך
אין לזה ערך את תעלומה
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינה
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינה
כל מבטיך שאמרו אותך אוהב
פילחו במטרה שקר חיציך
למה היה לי איתנך אכזב
בעלומינו שולח לבל גליך
לא אמצאנו כי הכל כזב
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינה
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינ

Ты девушка

Как я попался в твою ужасную сеть,
Словно рыба, соблазненная твоей наживкой?
Какой же я глупец, зачем и почему?
Мне не дано разгадать все твои загадки.
В этом нет смысла, ты — тайна,
Ты девушка, скажи, прошу тебя,
Как ты стала для меня чужим городом, песней без мелодии?
Ты девушка, скажи, прошу тебя,
Как ты стала для меня чужим городом, песней без мелодии?
Все твои взгляды, говорившие о любви,
Пронзили меня лживыми стрелами.
Почему с тобой меня постигло разочарование?
В молодости я отсылал к тебе своих гонцов.
Не найду я его, ведь все было ложью.
Ты девушка, скажи, прошу тебя,
Как ты стала для меня чужим городом, песней без мелодии?
Ты девушка, скажи, прошу тебя,
Как ты стала для меня чужим городом, песней без мелодии?